Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "законодательный орган" на французский

organe législatif
législateur
législature
corps législatif
organe délibérant
législatives
organes législatifs
Parlement

Предложения

Он особо отметил роль, которую играет Народное собрание как законодательный орган в процессе включения положений Конвенции во внутреннее право Египта.
Il a mis en avant le rôle essentiel de l'Assemblée en tant qu'organe législatif pour l'incorporation des conventions en droit interne égyptien.
23 июня 1990 года в условиях распада Советского Союза законодательный орган Молдавской Советской Социалистической Республики - Верховный Совет - принял Декларацию о суверенитете Республики.
Le 23 juin 1990 lors de la désintégration de l'Union soviétique, le soviet suprême, organe législatif de la République socialiste soviétique de Moldavie, a adopté une déclaration relative à la souveraineté de l'Union des Républiques socialistes soviétiques.
В рамках уважения права на свободу выражения мнений законодательный орган Туниса принял нормативные акты о наказании за любые подстрекательства посредством печати к дискриминации.
Le législateur a mis en place, dans le cadre du respect du droit à la liberté d'expression, des règles visant à punir toute incitation, par voie de presse, à la discrimination.
Кроме того, законодательный орган поручил омбудсмену оказывать содействие в поддержании и сохранении социального мира.
En outre, le Médiateur du Faso a reçu du législateur la mission d'aider au maintien et à la sauvegarde de la paix sociale.
Кроме того, в настоящее время законодательный орган Катара рассматривает новое законодательство, которое содержит главу, состоящую из 30 статей, посвященных терроризму.
En outre, la législature qatarienne examine actuellement une nouvelle législation relative aux poursuites pénales qui contient un chapitre de 30 articles consacré au terrorisme.
В 1975 году в качестве первого шага на пути обретения независимости в столице Тувалу, Фунафути, были созданы самостоятельный законодательный орган и административная структура.
En 1975, en tant que première mesure en vue de l'indépendance, une législature séparée et une structure administrative ont été mises en place à Funafuti, la Capitale de Tuvalu.
При этом законодательный орган занял особую позицию в отношении преступного осквернения могил.
Le législateur a cependant réservé un sort particulier au délit de profanation de sépulture.
Это независимое решение оставалось в силе до 2000 года, когда законодательный орган принял меры к внесению прямо сформулированной поправки такого рода к статье 14 Закона о социальном страховании.
Ce jugement indépendant est resté en vigueur jusqu'en 2000, le législateur prenant ensuite la relève en modifiant dans le même sens l'article 14 de la loi sur la sécurité sociale.
Они не принимают участия в федеральных выборах, однако путем всенародного голосования избирают своего губернатора, вице-губернатора и двухпалатный законодательный орган.
Ils ne participent pas aux élections fédérales, mais votent pour élire leur gouverneur, leur vice-gouverneur et les membres des deux assemblées de leur législature.
Вновь отложены выборы в законодательный орган.
La date des élections législatives vient encore d'être reportée.
Важно как можно скорее утвердить ее и направить в законодательный орган.
Il importe d'accélérer l'approbation de ce projet et de le transmettre dans les meilleurs délais à l'organe législatif.
Затем эти три контракта были переданы в законодательный орган на ратификацию.
Les trois contrats ont ensuite été transmis à l'Assemblée nationale pour ratification.
Во-первых, законодательный орган должен понимать важность для страны наличия эффективного законодательства о несостоятельности.
Premièrement, l'organe législatif doit être conscient de l'importance pour le pays d'être doté d'un droit de l'insolvabilité effectif.
Ћинкольн позволил банкирам провести через законодательный орган закон о национальных банках.
Lincoln a permis aux banquiers de faire par l'intermédiaire de la loi bancaire.
Всеобщий народный конгресс, высший законодательный орган Великой Джамахирии, принял ряд мер по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.
Les conférences populaires, qui représentent l'autorité législative dans la Grande Jamahiriya, ont pris diverses mesures visant à lutter contre la prolifération des armes de destruction massive.
Предыдущие выборы в законодательный орган Нагорно-Карабахской Республики проводились в 1995 и 2000 годах.
Les précédentes élections législatives ont eu lieu en 1991, 1995 et 2000.
По аналогии с управлением омбудсмена это управление должно ежегодно представлять доклад в национальный законодательный орган.
Cette instance de type ombudsman devrait présenter des rapports annuels au parlement national.
Проект конституции предусматривает президента и двухпалатный законодательный орган с гарантированной минимальной квотой для женщин.
Le projet de constitution prévoit un président ayant des pouvoirs importants et un parlement à deux chambres.
К концу года законодательный орган Кореи введет в действие Закон о наказании за бомбовый терроризм и финансирование терроризма.
D'ici à la fin de l'année, le Parlement coréen se prononcera sur un projet de loi relatif à la répression des attentats terroristes à l'explosif et du financement du terrorisme.
Что касается предстоящих выборов в законодательный орган, мы полностью согласны с той ролью, которую призвано сыграть правительство.
S'agissant des prochaines élections législatives, nous sommes tout à fait d'accord avec le rôle que doit jouer le Gouvernement.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 220. Точных совпадений: 220. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo