Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "закрытые психиатрические" на французский

Это закрытые психиатрические данные, это было бы незаконно.

Другие результаты

Он был в закрытой психиатрической клинике весь прошлый год.
Dans un complexe psychiatrique depuis l'année dernière.
Вопрос о необходимости уважения человеческого достоинства поднимался в ходе посещения им закрытых психиатрических лечебниц и в его заключениях в связи с жалобами на жестокое обращение.
La nécessité d'assurer le respect de la dignité humaine a été abordée d'ailleurs à la fois lors de ses inspections dans des services psychiatriques fermés et dans ses avis concernant des plaintes pour mauvais traitement.
Дель Рио будет помещена в закрытый психиатрический стационар, где она может получить необходимую ей помощь.
Del Rio sera transférée dans un établissement psychiatrique sécurisé où elle pourra recevoir l'aide dont elle a besoin.
Нередко забывают о коренном населении, о чем свидетельствует отсутствие развитой системы психиатрической помощи, несмотря на острую необходимость, которая проявляется в росте самоубийств и большем количестве людей этой категории в закрытых психиатрических учреждениях.
Les populations autochtones sont fréquemment négligées, aucun service psychiatrique ou d'appui spécialisé n'étant mis en place malgré les besoins criants dont témoignent la hausse des taux de suicide et la surreprésentation de ces populations dans les institutions de santé mentale de haute sécurité.
В результате ужасного пожара погибли почти весь персонал и пациенты самого прославленного медицинского заведения города, ...закрытой психиатрической клиники для душевнобольных преступников.
Un incendie titanesque détruit quasiment toute vie et toute chose dans ce qui était autrefois L'hôpital le plus coté de la ville : L'institut Vannacutt pour aliénés dangereux.
В ответах, касающихся последующих мер, также указывается, что были закрыты психиатрические отделения в пенитенциарных учреждениях и была начата работа по строительству психиатрических клиник, действующих независимо от пенитенциарных учреждений.
Selon ce même paragraphe, les services de psychiatrie des prisons ont été fermés et les travaux de construction d'unités de soins psychiatriques indépendantes du système carcéral ont commencé.
В апреле МООНЛ оказывала содействие закрытию незаконной психиатрической клиники, в которой без какого-либо лечения и в совершенно неприемлемых условиях содержались 18 человек.
En avril, la Mission a participé à l'évacuation d'un établissement psychiatrique illégal dans lequel 18 personnes étaient détenues, sans traitement et dans de très mauvaises conditions.
В Италии Закон 180, принятый в 1978 году, предусматривал закрытие всех психиатрических больниц при официальном предписании и поощрении использования ранее существовавших методов лечения28.
En Italie, la loi no 180, promulguée en 1978, a ordonné la fermeture de tous les hôpitaux psychiatriques, officialisant et accélérant une tendance des méthodes de soins.
Кроме того, власти недавно заставили закрыть там два психиатрических центра, финансируемых неправительственными организациями.
Les autorités y ont également récemment imposé l'interruption de deux projets d'ONG sur la santé mentale.
Выполнение этих задач предполагает закрытие 4 психиатрических клиник к началу 2006 года и сокращение числа больничных коек на 40-50 процентов еще в 4 психиатрических клиниках, которые должны быть также закрыты к 2015 году.
Dans ce contexte, il est prévu de fermer quatre hôpitaux psychiatriques au début de 2006 et de réduire de 40 à 50 % le nombre de lits dans les hôpitaux psychiatriques et éventuellement de fermer également ces hôpitaux d'ici 2015.
Он в закрытом психиатрическом отделении.
Восемь из десяти психиатрических лечебниц в Новой Зеландии были полностью закрыты, а остальные две были сокращены и существенно реконструированы.
Huit des 10 hôpitaux psychiatriques de Nouvelle-Zélande ont été définitivement fermés et les deux centres hospitaliers restants ont vu leur capacité d'accueil réduite et ont été en grande partie reconstruits.
Недавно содружество обязалось расширить психиатрическую помощь для ранее проживавших в учреждениях закрытого типа лиц, которые в настоящее время проживают в общине.
Dernièrement, le Commonwealth de Porto Rico s'est engagé à renforcer ses services de soins de santé mentale destinés aux anciens résidents d'établissements vivant désormais en milieu ouvert.
Обычные психиатрические больницы были уменьшены или закрыты, а вместо них были созданы более подходящие службы, оказывающие помощь по месту жительства и в больницах общего профиля. развития психиатрических служб в Новой Зеландии.
Les hôpitaux psychiatriques traditionnels ont réduit leur activité ou ont été fermés et des services plus appropriés de proximité ou des services généraux hospitaliers ont été développés à leur place.
Раздел IV касается вопроса о недобровольном или принудительном помещении в учреждения закрытого типа и освещает принципы, лежащие в основе международных стандартов в области прав человека, которые должны регулировать порядок госпитализации в психиатрические учреждения.
La section IV traite de la question de l'internement d'office ou non consenti et souligne les principes du droit international relatif aux droits de l'homme qui devraient régir l'admission dans des services de santé mentale.
с) закона от 26 мая 1988 года о помещении лиц, страдающих психическими расстройствами, в психиатрические учреждения или службы закрытого типа; и
c) De la loi du 26 mai 1988 relative au placement des personnes atteintes de troubles mentaux dans des établissements ou services psychiatriques fermés; et
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 35 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo