Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "заставить себя" на французский

se résoudre
cran
me résoudre à
me forcer
me résigner
arrivais
se forcer
forcer à ressentir

Предложения

Бо не мог заставить себя сказать до свидания.
Beau ne pouvait pas se résoudre à dire adieu.
Я просто сегодня не могу заставить себя войти туда.
Je ne peux pas me résoudre à entrer là-dedans ce soir.
Я... не мог заставить себя спать в этой спальне.
Je... Je n'ai pas pu me résoudre à dormir dans cette chambre.
Я пока что не могу заставить себя покинуть это место.
Je ne pouvais pas me résoudre à partir pour l'instant.
Майкл не смог заставить себя уйти.
Michael n'arrivait pas à s'en aller.
Нет, я пытаюсь заставить себя чувствовать лучше.
Non, j'essaye de me faire me sentir mieux.
Я не могу заставить себя произнести эти слова.
Je ne peux pas m'amener à dire les mots.
Я не могу заставить себя пойти туда.
Je ne peux pas me résoudre à y entrer.
Я лишь должен заставить себя увидеть её.
Je dois juste convaincre mes yeux de le voir.
Но я не могу заставить себя уничтожить их.
Pourtant, je ne peux me résoudre à les détruire.
Я всегда мог заставить себя встать с кровати.
J'ai toujours eu assez de volonté pour me lever de mon lit.
Я не могла заставить себя разрешить Коннеру ночевать там.
Je ne pouvais pas me résoudre à laisser Conner dormir ici.
Я не мог заставить себя войти.
Je n'ai pas pu me forcer à entrer.
Мы не можем заставить себя ничего не чувствовать.
On ne peut pas s'empêcher de ressentir les choses.
Некоторые из нас должны заставить себя не чувствовать.
Très peu d'entre nous doivent se forcer à ne pas ressentir.
Не могу заставить себя поверить в этот бред.
Je ne peux pas mettre ma confiance dans ce qu'il a dit.
Вернуться в тело и заставить себя очнуться.
Rentrer dans votre corps et vous faire vous réveiller.
Думал, смогу заставить себя стать другим человеком.
Je pensais pouvoir me forcer à être quelqu'un d'autre.
Детки, невозможно заставить себя влюбиться.
Les enfants, on ne choisit pas de tomber amoureux.
Вероятно, не мог заставить себя честно высказаться.
Il n'a jamais été capable de regarder la vérité en face.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 203. Точных совпадений: 203. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo