Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за каждый год" на французский

par année
pour chaque année
pour chacune des années
annuelles
Черта нищеты соответствует доходу семьи на человека за каждый год, который обеспечивает уровень минимального дохода, необходимый для обеспечения основных потребностей человека.
Le seuil de pauvreté correspond au niveau de revenu des ménages par habitant et par année, permettant à l'individu de répondre à ses besoins essentiels.
0,7% базы исчисления за каждый год периода невыплаты взносов, а также
0,7 % de la base de calcul par année que dure la période dite hypothétique.
Включить столбец за каждый год, охватываемый предлагаемым продлением.
Prévoir une colonne pour chaque année couverte par la prolongation proposée.
Для целей сравнительного анализа данные сообщаются отдельно за каждый год.
Afin de permettre une analyse comparative, les données sont indiquées séparément pour chaque année.
Количественная оценка разрыва в финансировании за каждый год
Quantification du déficit de financement pour chacune des années de la période de dépense
Глава секретариата Конвенции подготавливает бюджетную смету на следующий двухгодичный период в долларах США, отражающую планируемые поступления и расходы за каждый год соответствующего двухгодичного периода.
Le chef du secrétariat de la Convention prépare le projet de budget pour l'exercice biennal suivant en dollars des Etats-Unis, en indiquant les recettes et les dépenses prévues pour chacune des années de l'exercice biennal en question.
Мы предъявили безоговорочное мнение по годовым отчетам за каждый год в течение данного периода.
Nous avons émis des opinions sans réserves sur les états financiers annuels pour chaque année durant cette période.
В декларациях перечисляются активы и пассивы, доходы и расходы за каждый год.
Elles doivent indiquer, pour chaque année, l'actif et le passif, ainsi que les recettes et les dépenses de l'organisation.
Продолжительность второго периода безработицы составляет три месяца плюс три месяца за каждый год работы в качестве наемного трудящегося.
La durée de cette deuxième période de chômage est de trois mois, plus trois mois pour chaque année de passé professionnel comme salarié.
Я хотела бы предоставить вам $30,000 в год за каждый год, который вы отбыли.
J'aimerais vous accorder 30,000 dollars par an pour chaque année servi.
Поэтому, после исчисления затрат за каждый год жизненного цикла системы, необходимо привести их к общей единице измерения, т.е. пересчитать в текущую стоимость.
Une fois qu'on les a calculés pour chaque année d'existence du système, il faut donc les convertir pour les exprimer en une unité de mesure commune, c'est-à-dire en valeur actuelle.
Просьба также представить статистическую информацию за каждый год отчетного периода о числе несовершеннолетних, содержащихся под стражей, и о тяжести их наказания.
Fournir également, pour chaque année de la période considérée, des données statistiques sur le nombre de mineurs détenus et sur le niveau des peines.
В представленных в приложении статистических таблицах приводятся соответствующие данные за каждый год двухгодичного периода, а также за весь двухгодичный период.
Les tableaux statistiques en annexe présentent des données pertinentes pour chacune des années de l'exercice biennal ainsi que pour l'ensemble de l'exercice.
Это будет $30,000 в год за каждый год, что вы служили.
Vous recevrez 30000 dollars par an, pour chaque année d'emprisonnement.
Следует включить столбец за каждый год - с года, когда Конвенция вступила в силу для государства-участника, по текущий год.
Une colonne devrait être prévue pour chaque année, depuis l'année où la Convention est entrée en vigueur pour l'État partie jusqu'à l'année en cours.
План осуществления содержит детально проработанные рамки осуществления с указанием общих результатов, конкретных результатов и показателей достижения результатов за каждый год.
Le plan de mise en œuvre constitue un cadre d'application détaillé, assorti pour chaque année d'indicateurs spécifiques relatifs aux effets à long terme, aux produits et aux résultats.
Например, в базе данных Организации Объединенных Наций для показателя Nº 16 указано три частных значения, в то время как мы располагаем данными за каждый год.
Ainsi, la base de données OMD indique trois points de données pour l'indicateur 16, alors que nous disposons de données pour chaque année.
В некоторых случаях материалы, полученные до даты, указанной в данной колонке, не включали НДК. Ь Сокращение CRF указывает на то, что за каждый год, в отношении которого Сторона сообщила информацию, было представлено большинство таблиц ОФД.
Dans certains cas, les documents reçus à la date indiquée dans cette colonne ne comprennent pas le NIR. b La mention CRF indique que, pour chaque année notifiée, la plupart des tableaux du CRF ont été fournis.
Размер пенсии по инвалидности равен 70% основного оклада плюс надбавка в 2% этого оклада за каждый год работы свыше первых 20 лет вплоть до максимальной суммы, равной основному окладу.
Le montant de la pension d'invalidité équivaut à 70 % du traitement de base, majoré de 2 % de ce traitement pour chaque année de service au-delà des 20 premières années, avec un maximum équivalent au traitement de base.
Минимальная пенсия определяется за каждый год засчитываемого в пенсионный стаж периода в размере 0,825% от средней заработной платы - брутто всех лиц, работавших в 1998 году.
Le montant de la pension minimale, déterminé pour chaque année d'affiliation, correspond à 0,825 % du traitement brut moyen de l'ensemble de la population active occupée pour l'année 1998.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 92. Точных совпадений: 92. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo