Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за последние" на французский

Предложения

Это - реальная история, которая произошла за последние недели.
C'est une histoire en direct qui s'est déroulée ces dernières semaines.
Инвестиции, сделанные за последние несколько лет, позволили существенно улучшить кадастры парниковых газов и представление докладов.
L'investissement consenti ces dernières années a porté ses fruits en permettant d'améliorer sensiblement les inventaires de gaz à effet de serre et la présentation des rapports.
Это крупнейшая серия ураганов за последние 12 лет.
C'est la plus grande série de tempêtes depuis 12 ans.
Думаю, это первая хорошая новость за последние несколько месяцев.
C'est le premier signe positif que nous ayons depuis des mois.
Многое произошло за последние несколько лет.
Il s'est passé beaucoup de choses ces dernières années.
Посмотри миссии Супергерл за последние 48 часов.
Affichez les missions sur lesquelles Supergirl est allée ces dernières 48h.
Мы восстановили ее передвижения за последние три недели.
Nous avons pu ainsi reconstituer son parcours depuis trois semaines.
Но за последние 10 лет случилось так много всего.
Mais il s'est passé tant de choses depuis dix ans.
Они пропали за последние несколько лет.
Disparues ces dernières années, classées comme fugueuses.
Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.
Cette crise économique est la plus importante que le monde a traversé ces dernières décennies.
Я так много потеряла за последние несколько недель.
J'ai perdu tellement de choses, ces dernières semaines.
Это озеро сформировалось за последние два года благодаря таянию ледника.
Ce lac s'est formé ces dernières années à cause de la fonte du glacier.
Глобальное потребление ртути сократилось за последние пять лет незначительно.
Au cours des cinq dernières années, la consommation mondiale de mercure n'a pas beaucoup diminué.
Пакистан за последние пять лет удвоил свой ядерный арсенал.
Au cours des cinq dernières années, le Pakistan a doublé la taille de son arsenal nucléaire.
Канцлер и министр финансов Германии должны быстро вынести уроки из своих ошибок за последние недели.
La chancelière allemande et son ministre des Finances doivent maintenant tirer rapidement les leçons de leurs erreurs des dernières semaines.
Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.
Mais au cours des vingt dernières années, le soutien au développement de l'agriculture a décliné.
Но, за последние три десятилетия, тенденция изменилась.
Mais au cours des trois dernières décennies, la tendance s'est inversée.
Г-жа Сими заявила, что за последние 10 лет уровень рождаемости снизился.
Mme Simi dit que le taux de fécondité a baissé au Samoa au cours des 10 dernières années.
Джо Хендерсон подал четыре иска за последние шесть лет.
Joe Henderson a fait 4 autres accusations ces 6 dernières années.
Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
Le monde a traversé une période difficile ces six dernières années.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8918. Точных совпадений: 8918. Затраченное время: 144 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo