Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "звучит" на французский

ça a l'air ça semble ça sonne ça parait cela semble bizarre peut paraître
me paraît
ce serait
peut sembler
musique
fou
va paraître
bruit
sonnait

Предложения

150
144
141
123
105
71
Хранить секреты от друзей звучит вроде как весело.
Faire des cachotteries à nos amis... ça a l'air drôle.
Знаю, звучит не очень, но послушай.
Je sais que ça a l'air terrible, mais écoutez-moi.
Стыдно признать, но даже для меня это звучит как-то бредово.
Je déteste l'admettre, mais ça semble un peu paranoïaque même pour moi.
Я знаю, звучит абсурдно из-за разницы в возрасте.
Je sais que ça semble ridicule avec la différence d'âge.
Знаю, это звучит банально, но...
Regarde, Je sais que ça sonne un peu bebete mais...
Я думаю, так звучит лучше.
Je pense que ça sonne mieux comme ça.
А звучит как речь мятежника по-моему.
Parce que ça sonne comme une mutinerie pour moi.
Слово "приключения" звучит и правда весело.
"L'aventure" ça a l'air vraiment sympa.
В ваших устах это звучит так легко.
A vous entendre, ça a l'air facile.
Это звучит очень важно, папа.
Ça a l'air vraiment important, papa.
Но, конечно, звучит весело.
Mais oui, ça a l'air bien.
А вот это действительно звучит дешево.
Ça, ça sonne vraiment bas de gamme.
Плохо звучит, когда вы так говорите.
Ça semble encore plus mauvais quand tu le dis comme ça.
Убедительно звучит анализ Генеральным секретарем недостатков бюджетного процесса.
Le diagnostic que fait le Secrétaire général du malaise du processus budgétaire est convaincant.
Оригинальный аргумент, но звучит логично.
L'argument est peu orthodoxe, mais la logique y est.
Аргумент о бюджетных последствиях звучит не особенно убедительно.
L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.
Мне нравится, как это звучит.
"L'avenir" ? J'aime ce mot.
Обвинения сняли, когда все поняли, как по-дурацки это звучит.
L'accusation a été retirée quand tout le monde a compris à quel point c'était ridicule.
Это мое имя, и звучит более взросло.
C'est mon prénom et ça fait plus... adulte.
Да, звучит как условия реалити-шоу.
Oui, je sais, ça ressemble à de la télé-réalité...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6433. Точных совпадений: 6433. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo