Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "здоровяк" на французский

grand garçon
gros
mon pote
géant
grand gaillard
mon grand
mon gros
grand gars
gros dur
gars costaud
Grand Chef
Big Guy
Ну, давай же, здоровяк, это ради правды и справедливости.
OK, amène toi grand garçon, c'est pour la cause de la vérité.
Кажется, здоровяк попался в ловушку!
On dirait que le grand garçon est pendu à sécher!
Во-первых, он называет меня "здоровяк Родж".
Tout d'abord, il m'appelle "Big Rog".
Вообще-то, здоровяк, всегда есть вариант В.
Je veux dire, mon grand... il y a toujours une option C.
Если здоровяк боится темноты, я отправлюсь с тобой.
Si le gros monsieur a peur du noir, je vais venir avec toi.
Ну все, здоровяк, хватит.
Ça suffit, mon grand, on arrête.
И новый участник, загадочный здоровяк.
Et le mystérieux géant, un nouveau venu.
Элисальде, ты и здоровяк идете первыми.
Elizalde, toi et le costaud passez en premier.
Это просто гроза, милый здоровяк.
Ce n'est que le tonnerre, doux géant.
Вот так, заходи, здоровяк.
C'est ça, viens, mon gars.
Да, у двери стоит какой-то здоровяк.
Oh, écoutez, il y a un grand type à la porte.
Особенно потому, что здоровяк Маклина обливался холодной водой всю зиму.
Surtout parce que Maclean impose l'usage d'eau froide tout l'hiver.
Расслабься, здоровяк, я ухожу.
Du calme, Shaft. Je m'en vais.
Эй, здоровяк, пойдем со мной.
Toi, le dur, tu viens avec moi.
Мы здесь не за конфетами, здоровяк.
On n'est pas ici pour les bonbons, le gros.
Старый добрый Мако, мой здоровяк.
Ce bon vieux Mako, mon grand gaillard.
Ты у меня на крючке, здоровяк.
Je vous ai sur un plateau, mon grand.
Выглядит превосходно, но послушай, здоровяк.
C'est remarquable, mais écoute, mon gros.
Как тебе моя машина, здоровяк?
"Tu aimes ma voiture, mon grand ?".
Тот здоровяк карамельного цвета, с которым ты веселилась.
L'armoire à glace couleur caramel avec qui tu sors.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 386. Точных совпадений: 386. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo