Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "зенитные" на французский

sol-air
antiaériennes
canons antiaériens
portatifs
portables

Предложения

В июле в порядке продолжения этого первого этапа никарагуанская армия намерена уничтожить еще ЗЗЗ зенитные ракеты.
Au mois de juillet prochain, pour donner suite à cette première étape, l'armée nicaraguayenne entend détruire 333 autres roquettes sol-air.
Для целей Регистра эта категория охватывает также телепилотируемые летательные аппараты, имеющие характеристики ракет, описанных выше, однако не включает в себя зенитные ракеты.
Aux fins du Registre, cette catégorie comporte également les véhicules télécommandés présentant les mêmes caractéristiques que les missiles tels que définis ci-dessus, mais non les missiles sol-air.
В эту категорию входят револьверы и полуавтоматические пистолеты, автоматы, пулеметы, гранаты, противотанковые и зенитные средства.
Sont compris dans cette catégorie les revolvers et pistolets semi-automatiques, les mitraillettes, les mitrailleuses, les grenades, les munitions antichar et les armes antiaériennes.
Самыми тяжелыми видами оружия, применяемого всеми сторонами в конфликте, являются реактивные противотанковые гранатометы, минометы и крупнокалиберные пулеметы и/или зенитные орудия, установленные на грузовых автомобилях с открытым кузовом.
Les armes les plus lourdes communément utilisées par toutes les parties au conflit sont des lance-roquettes, des mortiers et des mitrailleuses lourdes ou des pièces d'artillerie antiaériennes montées sur camionnettes.
В конце 80-х годов Ирак приступил также к осуществлению проектов «Фахад-300» и «Фахад-500», в рамках которых предполагалось преобразовать зенитные ракеты SA-2 в ракеты класса «земля-земля».
À la fin des années 80, l'Iraq a également démarré les projets Fahad 300 et Fahad 500, qui consistaient à reconfigurer des missiles sol-air SA-2 en mode sol-sol.
Оккупационные силы также использовали зенитные пушки со скорострельностью 3000 выстрелов в минуту.
Les forces d'occupation ont également utilisé des canons antiaériens capables de tirer 3000 balles à la minute.
Поддерживаем включение в Регистр в качестве подкатегории такого чувствительного оружия, как переносные зенитные комплексы.
Nous sommes favorables à l'inclusion dans ce Registre d'une sous-catégorie couvrant un type d'arme très sensible - les systèmes portatifs de défense aérienne.
В период с 20 октября по 19 ноября СДК уничтожили 541 единицу оружия, включая винтовки, пистолеты, противотанковые и зенитные орудия.
Entre le 20 octobre et le 19 novembre, la KFOR a détruit 541 armes, parmi lesquelles des fusils, des pistolets, des armes antichar et des armes de défense antiaérienne.
В декабре в нижней части Гальского района вдоль линии прекращения огня были замечены абхазские военные колонны, в состав которых входили танки Т-55, бронетранспортеры и грузовые автомобили, буксирующие зенитные орудия.
En décembre, dans le district du bas Gali, le long de la ligne de cessez-le-feu, on a observé des convois militaires abkhazes constitués de chars T-55, de véhicules blindés de transport de troupes et de camions tractant des canons antiaériens.
Что касается качественной стороны или характера сдаваемого оружия в рамках этой программы, то я хотел бы сказать, что мы собираем и личное оружие, и автоматы, минометы, артиллерийские орудия и даже зенитные орудия.
Pour ce qui est du type ou de la nature des armes qui ont été remises dans le cadre de ce programme, je dirai que cela va des armes personnelles à des mitrailleuses, des mortiers, des pièces d'artillerie et même des canons antiaériens.
Это мероприятие превратилось в смотр военных подразделений и бронетанковой техники, включая самоходные гаубицы, танки, бронетранспортеры, минометы, зенитные орудия и т.п.
Nous y voyons une violation de tous les accords de paix relatifs à ce conflit, ainsi que des dispositions et principes du Traité sur les forces armées en Europe, pierre angulaire de la sécurité européenne.
Мы называем их ПЗРК, или портативные зенитные ракетные комплексы, и они представляют собой одну из самых серьезных угроз безопасности во всем мире.
Considérons l'article d'hier du New York Times figurant en première page sur les mesures à prendre contre le danger que représentent les tirs de missiles portatifs.
Эта акция, на цели осуществления которой были предоставлены транспорт, топливо, боеприпасы и противотанковые и зенитные орудия, преследовала цель нанести удары по жизненно важным объектам в Хартуме и уничтожить их и терроризировать гражданское население.
Cette campagne, conduite avec des véhicules de transport, du combustible, des munitions, des canons antichars et antiaériens, visait à attaquer et détruire les installations vitales de la capitale et à terroriser des populations pacifiques.
Согласно сообщениям, зенитные системы типа «Отеллос» будут модернизированы за счет использования ракетных снарядов «Аспид», а российские танки Т-80, транспортные средства типа VAB и бронетранспортеры БМП-3 будут оснащены тепловизионными камерами.
Les systèmes antiaériens de type Othello seraient sur le point d'être équipés de missiles Aspide et les tanks russes de type T-80, les véhicules de l'avant blindé ainsi que les véhicules blindés de type BMP-3 devraient à présent être équipés de caméras à imagerie thermique.
В нижнем конце этого диапазона находятся АК-47, пистолеты и ручные гранаты, а в верхнем конце этого диапазона находятся зенитные орудия, противотанковое оружие и средние минометы.
Au bas de la gamme, on trouve des kalachnikov, des pistolets et des grenades, et à l'autre extrémité, des canons antiaériens, des armes antichars et des mortiers de moyen calibre.
Зенитные батареи, вести цель.
Зенитные ракеты для поражения высотных целей
Missiles de défense aérienne de haute altitude.
Зенитные ракеты, анти-стелсовский сонар, и старинное кафе-мороженое.
Elle a des missiles antiaériens, une technologie furtive, et une salle où on mange des glaces.
Зенитные установки, осмотренные Группой, представляли собой модели ЗУ-23, «Тип 58», «Тип 77» и «Тип 85» или их варианты.
Les canons antiaériens examinés par le Groupe étaient apparemment des ZU-23 de type 58, 77 et 85 ou des variantes.
Группа смогла сама убедиться в том, что повстанческие вооруженные группы располагают существенным арсеналом противовоздушных средств, включая зенитные установки и зенитные управляемые ракеты.
Le Groupe d'experts a vu des groupes armés en possession d'importants moyens militaires antiaériens, notamment des canons antiaériens et des missiles sol-air.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo