Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "значение" на французский

Предложения

+10k
4789
2638
2607
2106
1839
1095
Также ключевое значение имеет политическая поддержка международного сообщества.
En outre, le soutien politique de la communauté internationale reste d'une importance capitale.
Поэтому невозможно переоценить значение защиты религиозной свободы.
On ne saurait donc sous-estimer l'importance de défendre la liberté de religion.
Если первое значение является строкой, второе значение также должно быть строкой.
Si la première valeur est une chaîne, la seconde valeur doit aussi être une chaîne.
В мире глобализации концепция соседства обрела новое значение.
À l'heure de la mondialisation, la notion de voisinage a acquis un sens nouveau.
Сама концепция безопасности приобрела новое значение.
L'idée même de la sécurité a pris un nouveau sens.
В-четвертых, часто подчеркивалось значение развития частного сектора.
Quatrièmement, l'importance du développement du secteur privé a été soulignée à de nombreuses reprises.
Образование имеет первостепенное значение для всестороннего развития человеческой личности.
L'éducation était de la plus haute importance pour le plein épanouissement de la personne humaine.
Было подчеркнуто значение образовательных программ для журналистов и редакторов.
L'importance des programmes éducatifs à l'intention des journalistes et des rédacteurs en chef a également été soulignée.
Сегодня первостепенное значение имеет принятие согласованных мер.
La mise en oeuvre des mesures acceptées revêt désormais la plus haute importance.
Было также признано значение комплексного подхода к урегулированию нерешенных вопросов.
L'importance d'une « démarche globale » pour régler les questions en suspens a été également reconnue.
Нельзя переоценить значение устойчивого и достаточного финансирования социального развития.
On ne peut trop insister sur l'importance d'un financement durable et adéquat pour le développement social.
Трудно переоценить значение принимаемых сегодня решений.
On ne surestimera jamais l'importance des décisions prises aujourd'hui.
Все большее значение приобретает вопрос качества официальной статистики.
La question de la qualité des statistiques officielles prend de plus en plus d'importance.
Моя делегация неоднократно подчеркивала значение обеспечения безопасности гуманитарного персонала.
Ma délégation a maintes fois souligné l'importance d'assurer la sûreté et la sécurité du personnel humanitaire.
Поэтому стратегия завершения работы Суда имеет громадное значение.
La stratégie d'achèvement des travaux du Tribunal est par conséquent d'une grande importance.
Избежание любого дублирования усилий имеет первостепенное значение.
Il est de la plus haute importance d'éviter tout gaspillage d'efforts.
Мы придаем первостепенное значение вопросу верховенства права.
Nous attachons une importance absolue à la question de la primauté du droit.
Благодаря внедрению этого инструмента повысилось значение самого процесса планирования.
Avec l'adoption de cet instrument, le processus de planification lui-même a pris plus d'importance.
Мьянма последовательно придает кардинальное значение ядерному разоружению и нераспространению.
Le Myanmar a toujours attaché la plus grande importance au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.
Растет значение регионального сотрудничества в области борьбы с терроризмом.
La coopération régionale prend de plus en plus d'importance dans la lutte contre le terrorisme.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15157. Точных совпадений: 15157. Затраченное время: 170 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo