Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "значительное сокращение" на французский

forte baisse
forte réduction
baisse sensible
réduction importante
importantes réductions
diminution importante
une réduction notable
importante réduction
une réduction sensible
une réduction considérable
la réduction considérable
forte diminution
réduire sensiblement
une baisse importante
La réduction sensible

Предложения

Самое значительное сокращение произошло в Африке, регионе, который больше других поражен этим заболеванием.
La plus forte baisse a été enregistrée en Afrique, la région où cette maladie a la plus forte incidence.
Одним из главных последствий санкций является значительное сокращение военного потенциала мятежников.
L'effet principal des sanctions se reflète clairement dans la baisse sensible de la capacité militaire des rebelles.
В период после 1960-х годов в менее развитых регионах произошло значительное сокращение рождаемости.
De fortes baisses de la fécondité se sont produites dans les régions peu développées depuis les années 60.
Подобно многим другим европейским странам, Республика Венгрия осуществила в последние несколько десятилетий значительное сокращение своих вооруженных сил.
La République de Hongrie, comme de nombreux autres pays européens, a considérablement réduit ses forces armées au cours des dernières décennies.
Западная Европа пережила значительное сокращение своей угольной промышленности.
L'industrie charbonnière d'Europe occidentale a connu une régression importante.
Официальные данные указывают на значительное сокращение этого показателя за десятилетие.
Les statistiques officielles indiquent une forte baisse de ce taux pendant la décennie.
Налицо значительное сокращение числа преступлений, но статистика по-прежнему вызывает обеспокоенность.
La criminalité a sensiblement baissé dans son ensemble, mais les chiffres sont encore vertigineux.
Эти предложения направлены на значительное сокращение продолжительности перевозок.
Ces propositions se traduiraient par une réduction importante de la durée des parcours.
Обеспечению хорошего старта в жизни должно предшествовать значительное сокращение уровня детской смертности.
Un bon départ dans la vie présuppose une forte réduction des taux de mortalité infantile.
С января в Восточном Тиморе отмечается значительное сокращение числа преступлений.
Depuis janvier, le nombre de délits enregistrés au Timor oriental a notablement diminué.
Происходит химическое и биологическое восстановление, но по-прежнему требуется более значительное сокращение выбросов.
Si la régénération chimique et biologique était manifeste, il fallait aussi réduire davantage les émissions.
В некоторых странах даже отмечается тревожное и значительное сокращение числа женщин в законодательных органах.
Dans les assemblées législatives de certains pays, le nombre de femmes a même baissé de façon alarmante.
За последние 12 месяцев наблюдалось значительное сокращение масштабов вербовки и использования детей.
Il semble que le recrutement et l'utilisation d'enfants aient sensiblement diminué dans les 12 derniers mois.
В рамках ускоренной стратегии Генеральный секретарь предложил значительное сокращение срока осуществления проекта.
Dans la stratégie accélérée, le Secrétaire général a proposé une forte réduction de la durée de l'opération.
Комитет с одобрением отмечает значительное сокращение в Боливии уровня материнской смертности.
Le Comité se félicite de la diminution considérable de la mortalité maternelle en Bolivie.
Уже обеспечено значительное сокращение выбросов СО2 на угольных электростанциях за счет повышения кпд.
D'importantes réductions des émissions de CO2 provenant des centrales électriques au charbon ont déjà été obtenues grâce à un accroissement du rendement.
Он также предложил значительное сокращение количества тактического ядерного оружия (ТЯО), развернутого в Европе.
Il a également proposé une réduction importante du nombre d'armes nucléaires tactiques (ANT) déployées en Europe.
Как отмечалось в докладе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в 2005 году произошло значительное сокращение площадей, на которых выращивается мак.
Ainsi qu'il a été signalé dans le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, on a enregistré en 2005 un recul important des surfaces cultivées en pavot.
Самое значительное сокращение их числа было отмечено в Консультативном совете - с 15 до 5 процентов.
Cette diminution a été la plus marquée au Conseil consultatif où elle est tombée de 15 % à 5 %.
В Юго-Восточной Азии объем изъятий опия сократился, что отражает значительное сокращение культивирования опийного мака в субрегионе.
En Asie du Sud-Est, les saisies d'opium ont décliné, ce qui correspond à une forte baisse de la culture du pavot à opium dans la sous-région.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 286. Точных совпадений: 286. Затраченное время: 154 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo