Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "значительный прогресс" на французский

progrès considérables progrès importants progrès notables importants progrès progrès significatifs progrès sensibles grands progrès progrès substantiels
beaucoup de progrès
des progrès remarquables
avancées significatives
beaucoup avancé
notablement progressé
beaucoup progressé
considérablement progressé

Предложения

Был достигнут значительный прогресс в этом направлении.
Des progrès considérables ont été réalisés dans ce sens.
С момента представления предыдущего доклада был достигнут значительный прогресс.
Des progrès considérables ont été accomplis depuis la présentation du rapport précédent.
В ряде областей был достигнут значительный прогресс.
Des progrès importants ont déjà été enregistrés dans plusieurs domaines.
Этот доклад свидетельствует о том, что применительно к ряду целей достигнут значительный прогресс.
Le rapport indique que des progrès importants ont été réalisés, concernant un certain nombre d'objectifs.
В налоговой сфере достигнут значительный прогресс.
Des progrès notables ont été enregistrés dans le domaine fiscal.
Благодаря этим мерам был достигнут значительный прогресс в улучшении географического разнообразия его персонала.
Ces mesures ont permis d'accomplir des progrès notables sur la voie d'une meilleure diversité géographique de son personnel.
С окончания холодной войны был достигнут значительный прогресс в сфере ядерного разоружения.
Des progrès importants ont été faits dans le domaine du désarmement nucléaire après la fin de la guerre froide.
Наша задача остается гигантской, однако уже достигнут значительный прогресс.
Notre tâche reste gigantesque, et pourtant des progrès importants ont été enregistrés.
В реализации Чиангмайской инициативы достигнут значительный прогресс.
Des progrès importants ont été réalisés dans le cadre de l'Initiative de Chiang Mai.
И мы поистине можем отпраздновать значительный прогресс.
De fait, nous pouvons nous féliciter des progrès considérables qui ont été réalisés.
В области предупреждения дискриминации был достигнут значительный прогресс.
Dans le domaine de la prévention de la discrimination, des progrès considérables ont été réalisés.
Наблюдается значительный прогресс в ратификации шести основных договоров.
Des progrès notables ont été réalisés pour ce qui est de la ratification des six instruments principaux.
Достигнут значительный прогресс в развитии партнерства и профессиональной подготовки.
Des progrès significatifs ont été accomplis en ce qui concerne la formation et le développement des partenariats.
Был отмечен значительный прогресс в осуществлении КЛДОЖ.
Le rapport fait État des progrès notables accomplis dans la mise en oeuvre la CEDAW.
Либерия продолжает осуществлять значительный прогресс в деле укрепления мира и стабильности.
Le Libéria continue de faire des progrès considérables dans le domaine de la consolidation de la paix et de la stabilité.
В осуществлении мандата МООНБГ достигнут значительный прогресс.
Des progrès importants ont été réalisés par la MINUBH au cours de son mandat.
В юго-восточных районах Демократической Республики Конго достигнут значительный прогресс.
Des progrès notables ont été faits dans les régions du sud-est de la République démocratique du Congo.
Достигнут значительный прогресс в формировании надежного подхода к составлению списков избирателей.
Des progrès appréciables ont été réalisés dans la définition d'une approche fiable pour l'établissement d'un registre électoral.
Во всех муниципальных районах был достигнут значительный прогресс в деле охвата православных объектов.
D'importants progrès ont été réalisés en ce qui concerne la prise en considération des sites orthodoxes par toutes les municipalités.
В целом наблюдается значительный прогресс в перестройке местной инфраструктуры и институтов управления.
Dans l'ensemble, la reconstruction des infrastructures et institutions publiques locales a sensiblement progressé.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1954. Точных совпадений: 1954. Затраченное время: 323 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo