Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "знают друг друга" на французский

se connaissent
se connaissaient
se connaître
monde se connaît
se sont rencontrés

Предложения

Они знают друг друга десятки лет.
Ils se connaissent depuis plusieurs dizaines d'années.
Они знают друг друга с детсада.
Ils se connaissent depuis le jardin d'enfants.
Да, следовало понять, что они знают друг друга.
C'était évident qu'ils se connaissaient.
Либо они не знают друг друга, либо знакомы весьма поверхостно.
Soit ils ne se connaissaient pas, soit c'était fortuit.
Всё выглядело так, что они определённо знают друг друга.
Ils avaient vraiment l'air de se connaître.
Все девушки здесь, кажется, знают друг друга!
Toutes les femmes ici semblent se connaître !
Эти персонажи решают пожениться, хотя еле знают друг друга.
Ces personnages vont se marier alors qu'ils se connaissent à peine.
Может быть они уже знают друг друга.
Peut-être qu'ils se connaissent déjà.
Они, вероятно, даже не знают друг друга.
Ils ne se connaissent probablement pas.
Похоже, они даже не знают друг друга.
Apparemment, ils ne se connaissent même pas.
Я понял, что они знают друг друга.
J'imagine qu'ils se connaissent.
Особенно часто это происходит в ситуациях, когда лицо, совершившее преступление, и его жертва знают друг друга.
Tel est particulièrement le cas lorsque l'auteur et la victime se connaissent.
Но я узнал, откуда он и президент знают друг друга.
Je ne sais pas. mais je pense savoir d'où le président et lui se connaissent.
Когда два человека знают друг друга слишком хорошо, приходит время расставаться...
"Quand deux personnes se connaissent trop,"le désir s'en va.
Сначала они делают вид, что не знают друг друга.
Au début, ils font comme s'ils ne se connaissent pas.
Они знают друг друга много лет.
Ils se connaissent depuis des années.
Они знают друг друга с малых лет, Шевалье.
Ils se connaissent depuis qu'ils sont mêmes Chevalier.
Они не знают друг друга, если верить обвиняемому...
Ils ne se connaissent pas. C'est ce que prétend votre client.
Все игроки знают друг друга, даже через океан.
Tous les joueurs se connaissent, même de l'autre côté de l'océan.
Ваш сын и девочка знают друг друга?
Votre fils et cette fille se connaissent ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 102. Точных совпадений: 102. Затраченное время: 126 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo