Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: идентификационный номер
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "идентификационный" на французский

Предложения

116
Ваш идентификационный код использовался для входа в операционную систему города.
Votre code d'identification a été utilisé pour accéder au système d'exploitation de cette ville.
Но я не хочу идентификационный чип в своей голове.
Mais je ne veux pas de puce d'identification dans ma tête.
К счастью она носит идентификационный браслет.
Heureusement, elle portait son bracelet d'identification.
Этот конкретный идентификационный код указывается на чертежах, упомянутых в пункте 2.2.1 выше.
Ce code d'identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
Обычно к такой информации относятся идентификационный код ценной бумаги, название ее эмитента, определение ответственности эмитента, проистекающей из ценной бумаги, номинальная стоимость и даты.
Ces informations incluent normalement le code d'identification du titre, le nom de l'émetteur, l'indication de la responsabilité de l'émetteur découlant du titre, les valeurs nominales et les dates.
Число, категория и тип источника света: Напряжение и мощность: Конкретный идентификационный код модуля источника света:
Nombre, catégorie et type de la ou des sources lumineuses : Tension et puissance : Code d'identification spécifique du module de la source lumineuse :
Идентификационный код Альфа 6 Дельта Чарли 9.
Code d'identification Alpha Six Delta Charlie Neuf.
За период с 1985 года по 2000 год было выявлено 899 случаев инфицирования ВИЧ, идентификационный код был присвоен 766 пациентам, анонимными остались 133 человека.
Entre 1985 et 2000,899 cas de personnes atteintes du VIH ont été identifiés, dont 766 portaient un code d'identification, et 133 étaient anonymes.
9.2.1 Число и конкретный идентификационный код источника СИД, если это применимо
9.2.1 Nombre de modules DEL et code(s) d'identification propres, s'ils existent
Точный идентификационный код модуля источника света: Применение электронного механизма управления источником света/регулятора силы света:
Code d'identification du module d'éclairage: Demande concernant un module électronique de régulation:
Вы также имеете общее название и идентификационный символ.
Vous avez aussi un nom en commun et un symbole identitaire.
Каждый из вас получит идентификационный диск.
Пункт 4.3.2 изменить следующим образом: "4.3.2 конкретный идентификационный код модуля; эта маркировка должна быть четкой и нестираемой.
Paragraphe 4.3.2, modifier comme suit: «4.3.2 le code d'identification propre au module d'éclairage, qui doit être nettement lisible et indélébile.
В нем также аварии присваивается индивидуальный идентификационный код, по которому аварию можно идентифицировать индивидуально.
Un code unique est en outre attribué à l'accident, qui peut ainsi être identifié de façon immédiate.
Нет. Большей частью это идентификационный код.
Non, mais un code d'identification.
Пожалуйста, передайте свой идентификационный код и план полёта.
Ici le contrôle bajoran, transmettez votre code et votre plan de vol.
По соображениям оперативного характера каждому субъекту, включенному в регистр, должен быть присвоен уникальный идентификационный код.
Pour des raisons opérationnelles, il faut attribuer un identifiant unique à chaque entité inscrite au registre.
В идеале этот идентификационный код должен определяться с учетом номера предприятия, используемого административными органами.
Pour bien faire, il conviendrait de choisir cet identifiant sur la base du numéro d'entreprise utilisé par les autorités administratives.
Ему нужен идентификационный код, сэр.
Pal a besoin de votre code d'autorisation, monsieur.
Кто бы он ни был, он сумел подделать свой идентификационный файл в нашей всемирной базе.
On ne sait pas qui c'était, mais il a volé une identité dans notre base de données.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo