Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: из них из числа многие из
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "из" на французский

Предложения

+10k
7823
6293
Она как одна из этих герпесов из мифологии.
Elle est l'une de ces "herpès" de la mythologie.
Я вычеркнул доктора Моллера из Норвегии из списка.
J'ai exclu le docteur Moller de Norvège de la liste.
Космический корабль из 51 века преследует женщину из 18.
Un vaisseau du 51ème siècle qui traque une femme du 18ème.
Парень из Квинса захомутал принцессу из Верхнего Ист-Сайда.
Un gars du Queens atterrissant sur une princesses de l'Upper East Side.
Я родом из Коста-Рики, из развивающейся страны.
Je viens du Costa Rica, un pays en développement.
Парень из пиццерии - наш коллега из ФБР.
Le type de la pizzeria est un copain du F.B.I.
Учащимся могут предоставляться стипендии и материальная поддержка из государственного бюджета или из фондов организаций.
Les élèves peuvent recevoir des bourses et une assistance matérielle de l'État ou de l'organisation concernée.
Никто из нас не уедет из этого забытого богом захолустья.
Aucun de nous ne partira de ce lieu que Dieu a abandonné.
Я взял из из французского замка 12го века.
Je les ai prises dans un château français du 12e siècle.
Финансовые средства на реализацию данного соглашения выделяются из бюджетов каждого из вышеуказанных ведомств.
Les ressources économiques nécessaires à la mise en œuvre de l'Accord sont censées être prélevées sur le budget de chacune des entités.
Каждый из вас выбран из удаленных мест.
Chacun d'entre vous a été selectionné d'une région éloignée.
Все жители приехали из Азербайджана через Ереван или из Гюмри.
Tous les résidents étaient venus par Erevan d'Azerbaïdjan ou de Gyoumri.
Один из тигров сбежал из зоопарка.
L'un des tigres s'est échappé du zoo.
Возьму пробы из её номера и из ресторана.
Je fais des échantillons dans sa chambre et au restaurant.
Любой из вас мог взять пилу из грузовика садовника.
L'un de vous aurait pu prendre la scie dans le camion du jardinier.
Четыре из 10 новых заявлений поступили от компаний из развивающихся стран.
Sur les 10 dernières candidatures reçues, 4 proviennent de sociétés de pays en développement.
Брайан Гилл из мировой столицы йоги - из Бронкса.
Brian Gill originaire de la capitale mondiale du yoga, le Bronx.
Многие кристаллы были сделаны из гипса, минерала, образующегося из известняка.
Bon nombre de ces cristaux étaient faits de gypse, un minéral provenant du calcaire.
Грэггс из моего подразделения и Макналти из убойного.
Greggs, de mon unité et McNulty, de la crim'.
Так, первая кандидатура из 13 века из Франции.
Le premier candidat nous vient de la France du 13e siècle.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 397939. Точных совпадений: 397939. Затраченное время: 426 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo