Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "издается" на французский

est publié
paraît
est publiée
sont publiés
est rendue
bulletin
План издается в печатной и электронной форме и публикуется в бельгийском Официальном вестнике.
Le plan est publié à la fois sur papier et sous forme électronique et est reproduit dans le Moniteur belge.
В Грузии, например, государственный доклад издается в двух вариантах.
Ainsi, en Géorgie, le rapport national est publié sous deux formes.
Кроме того, в качестве публикаций ЕЭК издается серия сопоставительных обзоров опыта, извлеченных уроков и передовой практики стран ЕЭК.
En outre, une série d'études comparatives sur l'expérience des pays de la CEE, les enseignements qu'ils en retirent et leurs bonnes pratiques paraît sous forme de publications de la CEE.
Методологические и статистические материалы публикуются в статистическом бюллетене "Статистика СНГ", который издается два раза в месяц.
Les documents méthodologiques et statistiques sont publiés dans le bulletin statistique intitulé "CIS Statistics" qui paraît deux fois par mois.
Каждый раз, когда от правительства Соединенных Штатов поступает список, содержащий соответствующие имена, издается отдельная директива.
Une nouvelle directive est publiée chaque fois qu'une liste de noms est reçue du Gouvernement des États-Unis.
Начиная с 2001 года этот список издается и рассылается всем компетентным органам ежеквартально в электронном и печатном виде.
Depuis 2001, cette liste est publiée et distribuée à toutes les autorités compétentes chaque trimestre sous format électronique et sur support papier.
Доклад издается и распространяется во всех структурах.
Ce rapport est publié à l'intention de tous les services.
Настоящий документ издается без официального редактирования.
Le présent document est publié sans avoir été formellement édité.
Настоящий доклад издается без официального редактирования.
Le présent rapport est publié sans modification officielle.
Этот справочник издается на родных языках ИДП.
Ce guide est publié dans les langues maternelles des travailleurs domestiques étrangers.
С 1999 года издается ежегодный доклад с подробным описанием деятельности Канадской программы в области военных преступлений.
Depuis 1999, un rapport annuel qui décrit les activités du Programme sur les crimes de guerre est publié.
Этот справочник полезных советов издается на английском и девяти родных языках, на которых говорят трудящиеся-иностранцы.
Cette brochure de conseils est publiée en anglais et dans neuf des langues maternelles des travailleurs étrangers.
В период сессий Генеральной Ассамблеи Журнал Организации Объединенных Наций издается на языках Ассамблеи.
Pendant les sessions de l'Assemblée générale, le Journal des Nations Unies est publié dans les langues de l'Assemblée.
Серия издается только на английском языке, распространяется бесплатно и размещается на веб-сайте Управления.
Gratuite, elle ne paraît qu'en anglais et peut être consultée sur le site Web du Bureau.
Соответствующее руководство совместно издается Организацией Объединенных Наций, Международным валютным фондом, Организацией экономического сотрудничества и развития, Статистическим бюро Европейских сообществ и Всемирным банком.
Il est publié conjointement par l'ONU, le Fonds monétaire international, l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'Office statistique des communautés européennes et la Banque mondiale.
Настоящий компендиум издается в форме пяти частей и содержит следующую информацию:
Le recueil est publié en cinq parties et regroupe les éléments suivants:
Начиная с 1997 года ежеквартально издается региональный бюллетень с информацией о ходе работы по этим проектам и ее результатах.
Une lettre d'information régionale trimestrielle est publiée depuis 1997 afin de les tenir informés des progrès réalisés et des résultats obtenus.
Организован электронный дискуссионный форум, и ежеквартально издается молодежный бюллетень, в который включаются материалы, присылаемые молодыми людьми из разных стран мира.
Un forum de discussion électronique a été créé et un bulletin destiné aux jeunes et rédigé par des jeunes du monde entier est publié tous les trimestres.
Замечания - это комментарии, публикуемые в ежегодном докладе Комитета экспертов, который издается на английском, испанском и французском языках и представляется Международной конференции труда.
Les observations sont publiées dans le rapport annuel de la Commission qui paraît en anglais, en espagnol et en français et est présenté à la Conférence internationale du Travail.
Замечания представляют собой комментарии, публикуемые в ежегодном докладе КПКР, который издается на английском, французском и испанском языках и представляется на рассмотрение Международной конференции труда.
Les observations sont consignées dans le rapport annuel de cette dernière à la Conférence internationale du Travail, qui paraît en langues anglaise, espagnole et française.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 196. Точных совпадений: 196. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo