Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "изменением состояния статистики" на французский

Показатели должны давать такие значения, с помощью которых можно следить за изменением состояния статистики с течением времени.
Ils devaient permettre de suivre l'évolution dans le temps.

Другие результаты

Спрос на статистические данные как правило невысок, что является признаком зачаточного состояния статистики.
En général, la demande de statistiques est faible, ce qui est typique d'une culture statistique à l'état embryonnaire.
Между прочим, для изменения состояния требуется миллисекундный импульс двух вольт напряжения.
Pour changer d'état, au fait, il faut deux volts d'une impulsion d'une milliseconde.
Результаты изменения состояния биосферы, обусловленные естественными и антропогенными причинами, существенно различаются.
Il existe de grandes différences entre les modifications de la biosphère résultant de causes naturelles ou anthropiques.
Они часто приводят к быстрому, резкому изменению состояния окружающей среды.
Elles provoquent souvent des modifications rapides et marquées de l'état de l'environnement, en général négatives.
Контролем естественных изменений состояния окружающей среды уже давно занимаются различные геофизические службы стран мира.
Depuis longtemps, divers services géophysiques exercent une surveillance sur les modifications naturelles de l'état de l'environnement dans plusieurs pays du monde.
Запись всех запросов и изменений состояния.
Rapporte toutes les requêtes et les changements d'états.
Ошибка при изменении состояния устройства связи. Измените его вручную.
Une erreur est apparue lors du changement d'état du périphérique. Vous devrez le faire manuellement.
Ты абсолютно прав, это просто изменение состояния.
C'est tout à fait ça. C'est qu'une phase.
Качественные показатели дают более широкое представление о факторах, определяющих состояние статистики, статистическом процессе и характеристиках статистической продукции с точки зрения удовлетворения потребностей пользователей.
Les indicateurs qualitatifs permettent d'envisager plus largement les facteurs qui influent sur l'environnement statistique, les processus statistiques et la façon dont les caractéristiques des produits statistiques répondent aux besoins des utilisateurs.
Для выполнения этой части мандата необходимо провести общий обзор состояния статистики энергетики во всем мире с точки зрения принципов официальной статистики Организации Объединенных Наций.
Pour remplir cette partie du mandat, il doit disposer d'un schéma d'ensemble de l'état des statistiques de l'énergie dans le monde par rapport aux principes de l'ONU régissant les statistiques officielles.
Обследование инновационной деятельности предприятий и состояние статистики научных исследований и разработок с 2002 года
Enquête sur l'innovation dans les entreprises et statistiques sur la recherche-développement depuis 2002
Настоящий доклад подготовлен Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в ответ на просьбу Статистической комиссии о предоставлении информации о состоянии статистики населенных пунктов.
Le présent rapport a été établi par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains en réponse à la demande d'informations sur l'état des statistiques relatives aux établissements humains formulée par la Commission de statistique.
Комиссия может пожелать произвести обзор происшедших событий и высказать свое мнение относительно состояния статистики сельского хозяйства и представить руководящие указания в отношении направлений деятельности и мероприятий в будущем.
La Commission souhaitera peut-être examiner l'évolution de la situation, faire part de ses vues sur l'état des statistiques agricoles et donner son avis sur les orientations à prendre et les activités à mener.
После изменения состояния, он остаётся таким, пока вы снова не измените его состояние.
Quand vous avez changé son état, il reste ainsi avant que vous ne le changiez une nouvelle fois d'état.
Если вы начнете вблизи рассматривать хаски, которая подставляет свою глотку белому медведю, и присмотритесь получше, то увидите измененное состояние.
Si vous commencez à regarder de plus près le husky qui tend sa gorge à l'ours polaire, et regardez d'encore plus près, ils sont dans un état modifié.
Между прочим, для изменения состояния требуется миллисекундный импульс двух вольт напряжения.
Quand vous avez changé son état, il reste ainsi avant que vous ne le changiez une nouvelle fois d'état.
Недостаточное питание наносит наибольший вред в первые три года жизни, приводя к серьезным и необратимым изменениям состояния здоровья ребенка.
La malnutrition cause les pires dommages dans les mille premiers jours de vie, et entraine des situations graves et irréversibles pour la santé des enfants.
Методология выявления изменений состояния здоровья лесов в Словакии была разработана на основе данных тематического картографа спутников дистанционного зондирования Земли.
La méthodologie permettant de détecter les changements de l'état sanitaire des forêts en Slovaquie a été élaborée sur la base des données Landsat TM.
Важно проанализировать изменения состояния рыбных ресурсов, дать оценку причин ухудшения ситуации, например, снижения объемов промысла.
Dans les pays qui pratiquent la pêche en mer, l'état des animaux marins, mollusques et crustacés fera l'objet de comparaisons avec la période précédente.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 75. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 163 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo