Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "измерительного" на французский

de mesure
Целенаправленный характер: результатом измерительного процесса должна быть постановка реалистичных задач по улучшению существующего положения в конкретные сроки.
Ciblée: le processus de mesure devrait déboucher sur la fixation d'objectifs réalistes quant à l'amélioration de la situation dans un certain délai.
По запросу изготовителя до измерительного цикла может быть проведено холостое испытание для кондиционирования двигателя и выхлопной системы.
À la demande du constructeur, un essai à blanc peut être exécuté pour conditionner le moteur et le système d'échappement avant le cycle de mesure.
Наименьшее приращение показаний измерительного устройства; в цифровых приборах младший значащий двоичный разряд
Incrément le plus petit d'un dispositif de mesure; pour les instruments numériques, le pas de progression le plus petit.
7.3.2.2 Концентрации СО и СО2 должны определяться по показаниям измерительного прибора с использованием соответствующих калибровочных кривых.
7.3.2.2 La concentration en CO et en CO2 est déterminée, à partir des relevés ou des enregistrements des instruments de mesure, au moyen de courbes d'étalonnage appropriées.
18.4.1.2.1 Экспериментальное оборудование состоит из подходящей испытательной камеры, соответствующих сосудов Дьюара с крышками, датчиков температуры и измерительного оборудования.
18.4.1.2.1 L'appareillage d'épreuve comporte une chambre d'épreuve appropriée, des vases de Dewar répondant aux critères énoncés avec des dispositifs de fermeture, des sondes thermiques et un matériel de mesure.
Приложение 4: Параметры измерительного экрана и измерительная сетка
Annexe 4 : Géométrie de l'écran de mesure et grille de mesure
В настоящее приложение не включено детальное описание систем или измерительного оборудования расхода, давления и температуры.
La présente annexe ne donne pas de précisions sur les équipements ou systèmes de mesure du débit, de la pression et de la température à utiliser.
Ртуть имеет специфические характеристики, и, как представляется, не может быть легко заменена в некоторых продуктах, например в некоторых видах измерительного оборудования для больниц.
Le mercure présente des caractéristiques spécifiques et il semble qu'il ne soit pas facile à remplacer dans certains produits, par exemple, les équipements de mesure pour les hôpitaux.
2.6 Под "узкополосным излучением" подразумевается излучение, диапазон которого уже полосы пропускания конкретного измерительного прибора или приемника.
Un SEEE peut être homologué, à la demande du constructeur ou de son représentant autorisé, en tant que "composant" ou en tant qu'"entité technique distincte".
Гидравлическое давление р под поршнем измерительного прибора должно быть постоянным согласно следующей формуле:
La pression hydraulique p sous le(s) piston(s) de l'étrier doit être constante selon la formule :
Для облегчения измерения силы тока в аккумуляторе с использованием внешнего измерительного оборудования заводам-изготовителям желательно предусмотреть надлежащие безопасные и доступные соединительные точки на транспортном средстве.
Pour faciliter la mesure du courant dans la batterie à l'aide d'un équipement de mesure extérieur, les constructeurs devraient de préférence monter d'origine sur le véhicule des points de raccordement appropriés, sûrs et accessibles.
Некоторые делегации выразили озабоченность по поводу достоверности биофизических параметров ударного элемента в виде верхней части ноги и недостатков этого измерительного устройства для оценки травм.
Plusieurs représentants ont mis en doute la biofidélité de l'élément de frappe fémur ainsi que sa représentativité des lésions.
Калибровка проверяется с помощью нулевого газа и поверочного газа, номинальное значение которого превышает 80% полной шкалы измерительного диапазона.
L'étalonnage est vérifié au moyen d'un gaz de mise à zéro et d'un gaz de réglage d'échelle dont la valeur nominale est supérieure à 80 % de la pleine échelle de la plage de mesures.
Наконец, я был действительно поражен когда я попал в Серапеум и померил этими приборами поверхность, и нашел что их плоскость находится в пределах той что я допускаю, для того чтобы служить в качестве измерительного эталона.
Maintenant, j'ai été vraiment surpris quand je suis allé à l'intérieur du Serapeum et que j'ai mis ces jauges contre la surface, et ai constaté que leur écart était de l'ordre de ces jauges.
В действительности, с научной точки зрения нельзя предположить результаты замеров до использования измерительного прибора.
Il n'est en effet pas scientifique de prévoir les résultats d'un instrument de mesure avant de l'utiliser.
Был описан пример использования на участке портативного измерительного прибора, хроматографа, после чего были представлены результаты исследования неопределенностей при произведении точечных замеров геостатическим методом.
La première contribution présentait les diverses techniques de mesure disponibles, tandis que les deux documents suivants expliquaient en détail l'utilisation de ces méthodes dans des cas particuliers: polluants dissous dans l'eau et contaminants légers non aqueux.
Было предложено рекомендовать максимальное расстояние между затылком и подголовником, равное 55 мм для подголовников передних боковых сидений, с использованием в качестве измерительного инструмента устройство для измерения параметров подголовников.
Il a été proposé de recommander que la distance tête/appuie-tête, mesurée à l'aide d'un instrument de mesure spécial, ne dépasse pas 55 mm pour les appuie-tête des places avant latérales.
2.6 Под "узкополосным излучением" подразумевается излучение, диапазон которого уже полосы пропускания конкретного измерительного прибора или приемника.
Une perturbation électromagnétique peut être un bruit électromagnétique, un signal non désiré ou une modification du milieu de propagation.
Было предложено рекомендовать минимальное расстояние между затылком и подголовником, равное 55 мм для подголовников передних боковых сидений, с использованием в качестве измерительного инструмента устройства для измерения параметров подголовников.
Il a été proposé de recommander une inclinaison maximum de 55 mm pour les appuie-tête des places avant latérales, mesurés à l'aide d'un instrument de mesure spécial.
Можно было также измерить силу гравитации на данный момент времени с помощью измерительного преобразователя ускорения, установленного рядом с блоком передачи телеметрических данных.
g) Réunion internationale sur les effets de l'activité solaire sur l'environnement terrestre
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo