Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "измерительной" на французский

de mesure
На основе действующих документов в рамках Национальной измерительной сети была создана система раннего предупреждения польских вооруженных сил.
Le système d'alerte rapide des forces armées polonaises a été mis en place dans le cadre du réseau national de mesure.
З.З Поправки, касающиеся координатной измерительной системы
3.3 Amendements au système de mesure des coordonnées
Непосредственное измерение расхода выхлопных газов осуществляется с помощью расходомера или эквивалентной измерительной системы.
Mesure directe du débit des gaz d'échappement au moyen d'un débitmètre à venturi ou d'un appareil de mesure équivalent.
Главной задачей этого проекта было создание сетей измерительной аппаратуры в развивающихся странах, в первую очередь в Африке.
Le projet visait à installer des réseaux d'instruments dans les pays en développement, en particulier en Afrique.
Давление газа в измерительной камере не должно отличаться от атмосферного давления более чем на 0,75 кПа.
La pression des gaz dans la chambre de mesure ne doit pas s'écarter de plus de 0,75 kPa de la pression atmosphérique.
Судя по вашему виду, я заработал бы больше с измерительной рулеткой.
Et vu vos tronches, je gagnerais plus avec mon mètre.
Нам следует изучить вопрос о перераспределении площадок для наблюдений из районов с высокой концентрацией измерительной аппаратуры в районы, где такой аппаратуры мало.
Nous devons envisager une nouvelle répartition des sites d'observation qu'il faudrait transférer des régions fortement peuplées dotées d'instruments aux régions faiblement peuplées.
Он подчеркнул, что в ходе интерпретации результатов приходится встречаться с трудностями, поскольку эти результаты были получены с использованием различных методов отбора проб и аналитической измерительной аппаратуры.
Celui-ci a souligné qu'il était difficile d'interpréter les résultats, qui avaient été obtenus en utilisant des méthodes d'échantillonnage et des appareils d'analyse différents.
Вспомогательная информация включает в себя информацию о характеристиках географической точки, типе пробы и типе измерительной или пробоотборной установки, любых процедурах предварительной обработки и методах анализа, включая пределы обнаружения.
Les informations complémentaires portent, entre autres, sur les caractéristiques de l'emplacement, le type d'échantillon, l'appareil de mesure ou l'installation d'échantillonnage, toute procédure de conditionnement préalable et les techniques d'analyse, y compris les seuils de détection.
2.3 Поправки, касающиеся измерительной координатной системы
2.3 Amendements au système de coordonnées
Прибор для определения реального расхода в измерительной камере.
Il doit être utilisé un appareil de mesure du débit traversant la chambre de mesure.
Польские инженеры вносят значительный вклад в разработку измерительной аппаратуры, используемой для этих целей.
Des ingénieurs polonais ont activement participé à la mise au point des instruments destinés à satisfaire tous ces objectifs.
1.3 Калибровка всей акустической измерительной системы для целей измерения
1.3 Étalonnage de la totalité du système de mesure acoustique pour la série de mesures
Если дымомер оснащен системой продувки воздухом для предупреждения сажеобразования на измерительной оптике, то эта система также должна быть включена и отрегулирована в соответствии с рекомендациями завода-изготовителя.
S'il est équipé d'un système de purge par air destiné à éviter le dépôt de suie sur l'optique de l'appareil, ce système doit aussi être actionné et réglé conformément aux recommandations du fabricant.
Уже реализуется ряд согласованных исследовательских программ; началась работа по развертыванию части измерительной аппаратуры в рамках программы ИФКН ООН по проведению Международного гелиофизического года; весьма плодотворными оказались практикумы по фундаментальной космической науке, посвященные этому Году.
Certains programmes de recherche coordonnés sont déjà en cours; la mise en place d'instruments dans le cadre de l'Initiative des Nations Unies sur les sciences spatiales fondamentales a commencé et les ateliers sur les sciences spatiales fondamentales consacrés à l'Année s'avèrent extrêmement fructueux.
/ наименование производителя - оператора промысловых трубопроводов/ географическое название местонахождения измерительной станции, если таковое имеется.
A-4 Stations de transfert et de comptage d'entrée raccordant le réseau de transport à un terminal de stockage de gaz naturel liquéfié Entrée Terminal
Кроме того, ввиду закрытия измерительной станции в Нижнем Пяндже в 1992 году Таджикистан не проводит измерения уровня или расхода воды на реке Пяндж.
En outre, depuis la fermeture de la station de mesure de Nishny Pyanj en 1992, le Tadjikistan ne mesure plus les hauteurs d'eau ou le débit du Pyanj.
За измерительной камерой по направлению потока может устанавливаться насос для перекачки пробы газа через измерительную камеру.
Une pompe de prélèvement peut être utilisée en aval de la chambre de mesure pour renforcer le débit de gaz d'échappement passant par la chambre de mesure.
С помощью измерительной аппаратуры, установленной на борту автомобиля, она произвела замеры радиационного фона на объектах компании «Ибн-Сина», относящейся к ведению Военно-промышленной корпорации, на предмет выявления следов радиоактивности.
Il a procédé à un levé radiologique des locaux de la société Ibn Sina, qui relève de la Commission d'industrialisation militaire, au moyen d'instruments de mesure se trouvant à bord d'un véhicule aux fins de déceler toute trace de radioactivité.
Независимые инспекторы Организации Объединенных Наций, в роли которых выступали сотрудники компании «Сейболт», были эвакуированы с нефтяного терминала Мина-эль-Бакр и измерительной станции в Заху 18 марта 2003 года при проведении общей эвакуации из Ирака международных сотрудников Организации Объединенных Наций и персонала, привлекаемого на контрактной основе.
Les inspecteurs indépendants de Saybolt ont été retirés du terminal de Mina al-Bakr et de la station de comptage de Zakho le 18 mars 2003, dans le cadre du retrait de l'ensemble du personnel international des Nations Unies et du personnel engagé par l'Iraq.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 52 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo