Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "изображение" на французский

image
photo
représentation
portrait
icône
Visuel
zoomer
dessin
zoom

Предложения

И следующее изображение, которое я вам покажу довольно неприятно.
Et la prochaine image que je vais vous montrer est assez horrible.
По умолчанию, изображением объекта будет изображение Земли высокого разрешения.
L'image par défaut sur l'objet serait probablement une image haute résolution de la Terre.
Каждое большое изображение - это начало раздела.
Chaque grande image est le début d'une section.
Тщеславие взлетает до небес, когда люди оценивают своё изображение.
Le facteur vanité est extraordinaire quand les gens jugent leur propre image.
Пробел: Отображает следующее изображение в папке.
Espace : affiche la prochaine image dans le dossier.
Вы можете передвигать вверх только одно изображение за раз.
Vous ne pouvez déplacer vers le haut qu'une image à la fois.
Да... Вы видели только её изображение.
Oui, tout ce que vous avez vu, c'est son image.
Радиолокационное изображение не должно ухудшаться картографическим изображением).
La qualité de l'image radar ne doit pas être affectée par la carte.
Эта характеристика налагается на радиолокационное изображение.
L'objet est placé au-dessus de l'image radar.
Их изображение появится ровно со скоростью света.
Son image ne vous parvient qu'à la vitesse de la lumière.
Это изображение получено полицией с камеры наблюдения.
Cette image de la caméra de sécurité a été fournie par la police.
Колесо мыши прокручивает изображение вверх и вниз.
La roulette de la souris fera défiler l'image de haut en bas.
Предварительный просмотр наложения шаблона на изображение.
Ceci est l'aperçu de la superposition du modèle sur l'image.
И оказывается, что изображение мозга имеет особые свойства.
Et il se trouve que les images du cerveau ont des propriétés spéciales.
Вот как выглядит изображение с мобильника.
Voici à quoi ressemble une image dans votre portable.
Я... я почти вижу изображение.
Je... je peux presque voir une image.
А фальсификатор может копировать изображение только снаружи рамки.
Et un faussaire ne peut copier que l'image du cadre.
Здесь я кратко упомяну зрение. Вот изображение женщины.
Je vais parler brièvement de la vue ici. Voici l'image d'une femme.
Факультет драки не изображение Мы хотели бы выразить на ускорители.
Les bagarres à la faculté ne sont pas l'image que nous voulons montrer à nos investisseurs.
Джайлз, попробуй достать изображение этого парня.
Giles, essayez de trouver un portrait-robot de cette chose.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1480. Точных совпадений: 1480. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo