Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: продолжить изучение
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "изучение" на французский

étude
examen
enseignement
recherche
apprentissage
analyse
éducation
étudier les examiner les
étudié
recherches sur
cours
explorer
apprendre
enquête

Предложения

Она завершит изучение полученных в последнее время вещественных доказательств.
Elle mènera à bien son examen des preuves matérielles obtenues récemment.
Предлагаемые поправки к Уголовному кодексу были направлены на изучение в министерство юстиции.
Ces projets d'amendements au Code pénal ont été envoyés au Ministère de la justice pour examen.
Тщательное изучение таких участков имеет важное значение для определения необходимой степени очистки.
Il importe de procéder à un examen approfondi de ces aires afin de déterminer dans quelle mesure elles pourront être nettoyées.
Продолжается разработка и изучение концепций и методов применения большинства из перечисленных в Декларации тысячелетия экологических показателей.
Concepts et méthodes sont en cours d'élaboration et d'examen pour la plupart des indicateurs relatifs à l'environnement figurant sur la liste des objectifs du Millénaire.
Такое изучение является очень своевременным и крайне необходимым.
Un tel examen est tout à fait opportun et était vraiment nécessaire.
Учебные программы включают изучение конкретных случаев и групповую работу.
Les programmes de formation comprennent des études de cas pratiques et des séances de travail de groupe.
Он предполагает изучение способности Управления выполнять свой мандат.
Il implique un examen de la capacité de l'Office à s'acquitter de son mandat.
Этот орган заинтересован в создании мандата на изучение дискриминационных законов.
Cet organe a manifesté de l'intérêt pour l'établissement d'un mandat visant à étudier les lois discriminatoires.
Дальнейшее изучение политики прокуратуры это подтверждает.
Un examen plus approfondi de la politique du bureau est justifié.
На своей семнадцатой сессии Трибунал поручил Секретарю продолжать изучение вопроса о расширении библиотеки и изыскивать подходящие источники финансирования.
À sa dix-septième session, le Tribunal a chargé le Greffier de maintenir la question de l'agrandissement de la bibliothèque à l'étude et de chercher des sources de financement appropriées.
Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием.
Tout ceci rend l'étude de l'histoire séditieuse, mais aussi extrêmement précieuse.
Группы в основном осуществляют небольшие проекты, направленные на изучение детьми своих прав.
En règle générale, ces groupes réalisent de petits projets visant à instruire les enfants de leurs droits.
Необходимо инвестировать больше ресурсов в изучение и лечение психических заболеваний.
Nous devons investir davantage de ressources dans la recherche et le traitement de la maladie mentale.
Мы даже умудрились сделать изучение литературы темным и загадочным.
Nous sommes même parvenus à rendre l'étude de la littérature totalement impénétrable.
Эти программы включают изучение языка, профессиональную ориентацию и ознакомление с условиями жизни в Нидерландах.
Ces programmes comportent une formation linguistique, ainsi qu'une orientation professionnelle et une initiation à la vie aux Pays-Bas.
Будущая работа Группы включает изучение любых серьезных пробелов в режиме ядерной ответственности.
L'une des tâches futures du Groupe consistera à examiner les graves lacunes que le régime pourrait présenter.
Последний эксперимент, о котором я расскажу - это изучение справедливости.
La dernière expérience que je veux vous raconter c'est notre étude sur l'équité.
Такое изучение других подходов могло бы способствовать достижению консенсуса в отношении проектов статей.
La recherche d'autres formules pourrait contribuer à l'émergence d'un consensus sur le projet d'articles.
И они потратили время на изучение этого явления.
Alors ils ont pris un peu de temps pour comprendre ça.
После чего она предложила Исполнительному органу и Президиуму провести дальнейшее изучение данного вопроса.
Il a également invité l'Organe exécutif et son bureau à étudier cette question plus avant.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3207. Точных совпадений: 3207. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo