Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "изучению" на французский

étude
examen
formation
apprentissage
enseignement
examiner étudier les recherche sur
explorer
analyse
coraniques
consacrée
rechercher
exploration
Niño

Предложения

Для выяснения этих вопросов было проведено исследование по тестированию и изучению удобства использования.
Pour répondre à cette question, nous avons effectué une étude concernant la facilité d'utilisation et une étude test.
И все же принятый мандат иллюстрирует приданный импульс изучению этого вопроса.
Il demeure que le mandat adopté illustre l'impulsion donnée à l'étude de la question.
Мы надеемся работать с другими членами Совета по более глубокому изучению доклада.
Nous attendons avec intérêt de travailler avec les autres membres du Conseil à un examen plus approfondi du rapport.
Контроль качества сводится главным образом к тщательному изучению проектов докладов.
L'assurance-qualité prend principalement la forme d'un examen détaillé des projets de rapport.
Все эти вопросы подлежат изучению в качестве областей возможного будущего сотрудничества.
Tous ces points pourraient être traités dans le cadre d'une future coopération sur l'étude.
Участники разработали проект по изучению подходов внедрения программ в области телемедицины в Африке.
Les participants ont conçu un projet d'étude des différentes possibilités de mise en place d'un programme de télésanté en Afrique.
Дополнительные мероприятия по изучению и исследованию, не связанные с непосредственной подготовкой дела, отдельно не оплачиваются.
Les travaux supplémentaires d'étude et de recherche qui ne sont pas liés à la préparation directe de l'affaire n'ouvrent pas droit à une rémunération séparée.
И Академия по изучению табака была полностью распущена.
Et l'Académie d'étude du tabac a été dissoute.
Крупным событием последних лет явилось учреждение ЮНЕСКО Международного института по изучению цивилизаций кочевых народов в Монголии.
Un événement important de ces dernières années a été la création par l'UNESCO de l'Institut international d'étude des civilisations nomades, en Mongolie.
Партнерства также способствуют организационным преобразованиям и изучению путей повышения эффективности Организации.
En outre, ils facilitent le changement institutionnel et aident l'Organisation à apprendre comment elle peut devenir plus efficace.
Программы наблюдения по изучению физических характеристик ОСЗ также финансируются НАСА.
Des programmes d'observation visant à étudier les caractéristiques physiques des objets géocroiseurs sont également financés par la NASA.
Я хочу приступить к изучению Кларка Кента немедленно.
Je veux que nous commencions à étudier Clark Kent, immédiatement.
Линдси посвятил годы своей жизни изучению Старших Партнеров.
Lindsey a dévoué des années de sa vie à étudier les Partenaires Principaux.
Для эффективного использования предоставляемой помощи необходимы согласованные усилия по изучению ее взаимодействия с национальной экономикой.
L'utilisation efficace de l'aide nécessite que l'on s'attache à comprendre son interaction avec l'économie nationale.
Это применение анализа наборов данных огромного масштаба к изучению человеческой культуры.
C'est l'application sur grande échelle de l'analyse du recueil de données à l'étude de la culture humaine.
Другие рекомендации касаются модернизации оборудования и проведения исследований, посвященных изучению пожаров.
D'autres recommandations portent sur la modernisation de l'équipement et des recherches menées sur les incendies.
В преддверии предстоящего пересмотра СНС началась работа по изучению капитала НИОКР.
En prévision de la future révision du SCN, des travaux de recherche sur le capital R-D ont été engagés.
Динамические модели способствуют изучению временных аспектов процесса защиты и восстановления экосистем.
Les modèles dynamiques permettent de mieux étudier l'aspect temporel de la protection et de la régénération des écosystèmes.
Его задача - содействовать дальнейшему изучению таких мер.
Son objectif est de contribuer à une nouvelle analyse de ces mesures.
Такая поддержка свидетельствовала бы о серьезности усилий по изучению воздействия миграции и развития.
Un tel soutien serait le signe d'un engagement sérieux à examiner les impacts de la migration et du développement.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2517. Точных совпадений: 2517. Затраченное время: 303 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo