Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "из первых мест в мире" на французский

parmi les plus élevés du monde
Коэффициент заболеваемости туберкулезом среди женщин находится на одном из первых мест в мире.
Le nombre de cas de tuberculose chez les femmes figure parmi les plus élevés du monde.
По этому показателю - представленности женщин в парламенте - Куба находится на одном из первых мест в мире.
De ce point de vue, Cuba se place parmi les premiers pays au monde pour la participation féminine au Parlement.
У нас очень низкий уровень коррупции, но в то же время наша страна находится на одном из первых мест в мире по свободе прессы.
Nous affichons un faible niveau de corruption et sommes classés parmi les pays les plus respectueux de la liberté de la presse dans le monde.
С прискорбием следует отметить, что по числу случаев захвата заложников Колумбия занимает одно из первых мест в мире.
La Colombie détient un triste record mondial en la matière.
Специальный докладчик особенно обеспокоена положением в Колумбии, которая занимает одно из первых мест в мире по численности ЛПВС: по некоторым оценкам, в общей сложности их насчитывается 1,4 млн. человек.
La Rapporteuse spéciale est tout particulièrement préoccupée par la situation en Colombie, où l'on compte le plus grand nombre au monde de personnes déplacées à l'intérieur du pays, soit d'après selon certaines estimations 1,4 million.
Как отмечалось в рабочем документе за прошлый год, хотя по показателю ВВП Бермудские острова занимают одно из первых мест в мире, нынешнее правительство уделяет приоритетное внимание решению проблемы неравномерного распределения богатства на островах.
Comme indiqué dans un document de travail de 2003, bien que le PIB des Bermudes soit parmi les plus élevés du monde, l'actuel gouvernement s'attache en priorité à redresser les inégalités de revenus.
Учитывая общую численность населения, Мальта значительно опережает по показателю плотности населения все остальные страны Европейского союза и занимает по нему одно из первых мест в мире.
Avec une population d'environ 400000 personnes, Malte présente la densité de population de loin la plus élevée de l'Union européenne, et l'une des plus élevée au monde.
С присоединением к Конвенции о биологическом разнообразии в качестве 191-й стороны и участием в сессии Конференции ее сторон Брунея-Даруссалама - страны, занимающей одно из первых мест в мире по разнообразию биологических видов, - участие в этом инструменте приблизилось к универсальному.
La Convention sur la diversité biologique s'est rapprochée de son objectif de participation universelle : Brunéi Darussalam, l'un des pays dotés d'une très grande diversité biologique, est devenu le 191e État Partie et a participé à la session de la Conférence des Parties.
Венгрия по-прежнему занимает одно из первых мест в мире по потреблению алкогольных напитков.
La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.
Более того, Китай занимает одно из первых мест в мире по состоянию бюджета.
Par ailleurs le budget chinois est parmi les plus sains que l'on puisse trouver.
В Колумбии, которая занимает одно из первых мест в мире по численности ВПЛ, стороны продолжающегося внутреннего конфликта по-прежнему совершают вооруженные нападения на внутренних перемещенных лиц и подвергают их внесудебным казням.
En Colombie, un des pays qui comptent le plus de personnes déplacées à l'intérieur du territoire, celles-ci ne cessent de faire l'objet d'attaques armées et d'exécutions extrajudiciaires par les parties au conflit intérieur en cours.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 202 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo