Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "из репертуара" на французский

Воу, это что-то из репертуара Эми.
Whoa, on dirait quelque chose qu'Amy dirait et mangerait.
Это точно не из репертуара Опи Лукас.
Ce ne sera pas le répertoire de Opie Lucas, c'est certain.

Другие результаты

Я была бы очень рада, предложить балладу из своего репертуара.
Je serais ravie de chanter une ballade de mon répertoire.
Маркус, это лучшая музыка из твоего репертуара, и поклонники кантри-музыки полюбят тебя за неё.
Markus, c'est la meilleure musique que tu aies jamais faite et les spectateurs de country vont t'adorer pour ça.
Хе, похоже на еще одну партию из любимого репертуара Карлы - "делай что велено, или пустим твою жизнь под откос".
Ça a l'air d'un autre petit jeu de Carla... du style "Fais ce qu'on te dit ou on ruinera ta vie".
Это мудрость, знакомая Дюку Эллингтону, говорившему, что его любимой песней из его репертуара всегда была следующая, всегда та, которую предстояло сочинить.
C'est une sagesse comprise par Duke Ellington, qui a dit que la chanson qu'il préférait dans son répertoire était toujours la suivante, toujours celle qu'il devait composer.
Думаю, тогда мне придется выкопать что-нибудь еще из своего репертуара... Хи-хи-хи.
Alors, il va falloir que je pioche plus profond dans mon répertoire.
После уже известных эпитетов и пронизанных ненавистью глупостей, обычных для столь наглых и неосведомленных личностей, г-н Болтон добавляет нечто из своего собственного репертуара: «Мы знаем, что Куба сотрудничает с другими государствами, покровительствующими терроризму.
Débitant fariboles et sornettes habituelles typiques d'un individu arrogant et désinformé, M. Bolton n'a rien trouvé de mieux à ajouter que : « Nous savons que Cuba collabore avec d'autres États qui soutiennent le terrorisme.
Но похищение - не репертуар Гектора.
Mais le kidnapping n'a jamais fait partie du répertoire d'Hector.
Оно также часто требует применение инструментов за пределами традиционного репертуара центральных банкиров.
Souvent, elle nécessite également de recourir à des instruments en dehors de la boîte à outils traditionnelle des banquiers centraux.
Уверена, что это в твоем репертуаре.
Je suis sûr que tu dois avoir ça dans ton répertoire.
Какой скудный репертуар у женщины в прошлом.
Comme il est limité le répertoire d'une femme dans le passé.
Прости, что тебе пришлось изменить репертуар.
Désolé à propos du changement de dernière minute, Mike.
Никто не хочет с вами работать, ведь вы меняете репертуар.
Personne ne veut travailler avec vous, parce que vous n'arrêtez pas de changer le programme.
Я хочу возглавлять отдел артистов и репертуара.
Je veux être à la tête d'AR, pour tout d'Empire.
Между нами, у меня заканчивался репертуар.
Entre nous, je ne savais plus quoi dire.
Как обычно, в своём репертуаре.
Comme d'habitude, elle est dans les ennuis.
Это не в репертуаре моего отца.
Ce n'est pas le style de mon père.
Театральные и концертные учреждения в своих репертуарах особое место уделяют произведениям для детей.
Les théâtres et les salles de concert consacrent une bonne partie de leur programmation au répertoire pour les enfants.
Обширный репертуар позволяет театру расширять границы познания мира, воспитывать маленького зрителя в духе подлинного уважения к культурам разных народов.
L'étendue du répertoire permet au théâtre de diversifier les façons de connaître le monde et de sensibiliser le jeune spectateur au respect des cultures des différents peuples.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 169. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo