Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "имеет важное значение" на французский

est importante est important est essentiel est essentielle est indispensable était importante était important il importe
importance
revêt une grande importance
sont importantes
sont importants
sont essentielles
était essentielle
est cruciale

Предложения

Консенсусное решение имеет важное значение, ибо оно пользуется максимально возможной поддержкой.
Une décision consensuelle est importante, parce qu'elle s'appuie sur un soutien le plus massif possible.
Такая субсидия имеет важное значение с финансовой точки зрения и для обеспечения независимости Института.
Cette subvention est importante pour que l'Institut dispose de moyens financiers et pour garantir son indépendance.
Роль неправительственных организаций и организаций гражданского общества имеет важное значение в нижеперечисленных областях.
Plus précisément, le rôle des organisations non gouvernementales et de la société civile est important dans les domaines ci-après.
Национальный диалог имеет важное значение для разработки и реформы систем социальной защиты.
Un dialogue national est important pour la conception et la réforme de la protection sociale.
Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса.
L'accord sur les bases militaires américaines est essentiel au maintien de la viabilité politique et stratégique de l'alliance bilatérale.
Содействие осуществлению экономических и социальных прав и возможностей коренных народов имеет важное значение для достижения долгосрочного примирения.
Il est essentiel, pour parvenir à une réconciliation durable, que les droits et les chances des populations autochtones en matière économique et sociale soient améliorés.
Учет гендерной проблематики во многих областях имеет важное значение.
L'intégration d'une dimension sexospécifique est importante dans de nombreux domaines.
Стратегия переноса имеет важное значение при реализации новой общей архитектуры бюро.
La stratégie en matière de migration est importante dans la mise en place d'une nouvelle architecture à l'échelle du service.
Охрана интеллектуальной собственности имеет важное значение для разработки новых медикаментов.
La protection de la propriété intellectuelle est importante pour la mise au point de nouveaux médicaments.
Понимание этого имеет важное значение при определении действенности и эффективности санкций.
Cette conception est importante pour déterminer la crédibilité et l'efficacité des sanctions.
ССО многострановой программы Восточнокарибского бассейна имеет важное значение по двум основным причинам.
L'examen à mi-parcours du programme international pour les Caraïbes orientales est important pour deux raisons principales.
Сектор энергоуслуг имеет важное значение для развития всех стран.
Le secteur des services énergétiques est important pour le développement de tous les pays.
Отслеживание капиталовложений и их результатов в области сельскохозяйственной ирригации имеет важное значение.
Le suivi des investissements et des résultats dans le domaine de l'irrigation agricole est important.
Участие штаб-квартиры в процессе ССО имеет важное значение и принесло положительные результаты.
La participation du siège est importante dans le processus d'examen à mi-parcours et a donné des résultats positifs.
Управление информацией имеет важное значение для поддержки процесса разработки и регулярного обновления статистических данных и показателей.
Il est important de gérer les informations pour pouvoir mettre au point des statistiques et indicateurs et les actualiser régulièrement.
Это имеет важное значение для поддержания эффективности этой системы.
C'est important pour la crédibilité à long terme du Système.
Этот вопрос имеет важное значение, особенно для налоговых органов развивающихся стран.
La question est importante, en particulier, pour les autorités fiscales des pays en développement.
Представленность женщин на рынке труда имеет важное значение по нескольким причинам.
La participation des femmes au marché du travail est importante pour plusieurs raisons.
Прояснение этого вопроса имеет важное значение для обеспечения своевременности применения.
Pour assurer l'application de la Convention en temps voulu, cette précision est importante.
В этой связи продолжение участия представителей Европейской комиссии имеет важное значение.
À cet égard, il est important que les représentants de la Commission européenne continuent à participer à ses sessions.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1584. Точных совпадений: 1584. Затраченное время: 204 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo