Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "имеет решающее значение" на французский

est essentiel est indispensable est essentielle est cruciale est crucial
était essentielle
est fondamental
revêt une importance cruciale
est fondamentale
est capitale
est déterminante
revêt une importance capitale
est d'une importance cruciale
est vitale
était essentiel

Предложения

Активная мировая торговля имеет решающее значение для долгосрочного экономического развития всех стран.
Un environnement commercial dynamique est essentiel au développement à long terme de toutes les économies nationales.
Договоренность относительно определения имеет решающее значение для обеспечения максимально широкой поддержки со стороны международного сообщества.
L'accord sur une définition est essentiel pour assurer l'appui le plus large possible de la communauté internationale.
Изыскание стабильных источников внешнего финансирования имеет решающее значение.
La recherche de sources stables de financement extérieur est indispensable.
Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.
Dans tous ces domaines, une politique de soutien actif est indispensable.
Региональное и международное сотрудничество имеет решающее значение для обеспечения эффективного осуществления Алматинской программы действий.
La coopération régionale et internationale est essentielle à une mise en œuvre correcte du Programme d'action d'Almaty.
Безопасность ядерной деятельности во всем мире имеет решающее значение для сохранения доверия к ядерным технологиям.
La sécurité des activités nucléaires partout dans le monde est essentielle pour que les technologies nucléaires puissent conserver leur crédibilité.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
Le contexte historique est indispensable pour comprendre la question des îles Dokdo.
Реформа системы юридической помощи имеет решающее значение для умелого управления Трибуналами.
La réforme du régime d'aide judiciaire est indispensable pour une gestion rationnelle des Tribunaux.
Осуществление разумной оперативной политики имеет решающее значение для эффективного предоставления услуг.
La mise en oeuvre de politiques opérationnelles rationnelles est indispensable à la prestation de services efficaces.
Во всех случаях развитие сельского хозяйства имеет решающее значение для экономического развития большинства стран континента.
Dans tous les cas, le développement agricole est essentiel au développement économique de la plupart des pays du continent.
Своевременное использование методов превентивной дипломатии с помощью этих механизмов имеет решающее значение.
Recourir à la diplomatie préventive en temps utile par le biais de ces mécanismes est essentiel.
Искоренение нищеты имеет решающее значение для улучшения доступа к продовольствию.
L'élimination de la pauvreté est indispensable à l'amélioration de la sécurité alimentaire.
Создание потенциала в развивающихся странах имеет решающее значение для достижения цели финансовой стабильности и рыночной эффективности.
Le renforcement des capacités des pays en développement est indispensable à la réalisation des objectifs de stabilité financière et d'efficacité des marchés.
Участие НПО имеет решающее значение для повышения транспарентности работы местной администрации.
La participation des ONG est essentielle pour développer la transparence de l'administration locale.
Поэтому эффективный сектор МСП имеет решающее значение для комплексного и социально устойчивого развития.
C'est pourquoi un secteur des PME dynamique est indispensable à un développement socialement durable et non exclusif.
Здоровье населения имеет решающее значение для экономического развития в бедных странах.
L'amélioration de la santé est essentielle au développement économique des pays pauvres.
Повышение качества статистики национальных счетов имеет решающее значение для выработки обоснованной макроэкономической политики на основе последовательного среднесрочного бюджетного планирования.
La promotion de statistiques de la comptabilité nationale de qualité est essentielle pour élaborer une politique macroéconomique rationnelle assortie d'un cadre budgétaire à moyen terme cohérent.
Поддержка международного сообщества имеет решающее значение, особенно во времена кризиса.
Le soutien de la communauté internationale est indispensable, en particulier en temps de crise.
Долгосрочная предсказуемость помощи имеет решающее значение для эффективного финансирования развития.
La prévisibilité de l'aide à long terme est indispensable pour financer efficacement le développement.
Торговля сырьевыми товарами имеет решающее значение для устойчивого развития.
Le commerce des produits de base est essentiel au développement durable.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 962. Точных совпадений: 962. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo