Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "имидже" на французский

image
Президент Тейлор заботится о своем имидже.
La Présidente Taylor s'inquiète pour son image.
Мне приходится тщательно заботиться о своём имидже.
Je dois faire extrêmement attention à mon image.
Он волнуется о своем собственном имидже.
Il s'inquiète de sa propre image.
Ты думаешь, дело в моем имидже?
Tu penses que c'est... mon image?
Дело только в Рейчел и её имидже.
C'est à propos de Rachel et son image.
Ты работаешь с людьми, это может отразиться на нашем имидже.
Tu es en contact avec le public, ça peut avoir un impact sur notre image.
Г-н Афифи говорит, что срыв сроков реализации генерального плана капитального ремонта привел к дополнительным затратам и отразился на доверии к проекту и имидже Организации Объединенных Наций.
M. Afifi dit que le non-respect du calendrier en ce qui concerne le plan-cadre d'équipement a non seulement entraîné des dépassements de coûts, mais également affecté la crédibilité du projet et l'image de l'Organisation.
Ты можешь позволить себе роскошь не заботиться о своем имидже.
Vous pouvez vous permettre de ne pas vous soucier de votre image
Демократия, за которую ратует Организация, не сопоставима с устаревшими методами работы, которые нередко отрицательно сказываются на имидже и авторитете Организации Объединенных Наций, парализуя при этом ее деятельность.
La démocratie que l'Organisation défend est incompatible avec des méthodes de travail archaïques, qui ont souvent un effet négatif sur l'image et la crédibilité de l'ONU et qui entraînent sa paralysie.
Я выстроила свою карьеру на опредленном имидже,
Ma carrière repose sur une image.
Кстати, об имидже.
A propos, l'image.
Речь о твоём имидже. Хорошо?
C'est pour ton image.
Похоже, эти 2 дня положительно сказались на вашем имидже.
Ces deux dernier jours ont eu un impact positif sur votre image.
Это положительно скажется на моем имидже, и Сью повысит меня до капитана чирлидеров.
C'est bon pour mon image et Sue me mettra à la tête des cheerleader.
Вы беспокоитесь о своем имидже, г-н Хэнинган, пользовались услугами сэкс-эскорта?
Vous êtes inquiet pour votre image, Mr. Hannigan... d'être avec une escorte ? On peut dépasser ça.
Так вот, ты ничего не знаешь, потому что твой лучший друг - воображала, считающий себя лучшим игроком и заботящийся только о своем имидже!
Et bien tu ne sais pas tout, car... ton meilleur ami est un gamin qui croit que la planète entière tourne autour de lui et qui ne fait attention qu'à son image !
Потому что ты зарабатываешь много денег, и потому что все знают, что ты скоро подпишешь новый контракт с командой, которая заботится о своем имидже, с единственной командой, за которую ты хочешь играть.
Parce que tu gagnes beaucoup et tout le monde sait que tu es en pleine négociation avec une équipe soucieuse de son image, la seule pour laquelle tu veux jouer.
И дело не в имидже компании.
Il ne s'agit pas de l'image de la compagnie.
Тебе следует подумать о новом имидже.
Tu devrais peut-être changer de style.
Мне теперь надо думать об имидже.
J'ai une image à protéger maintenant.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo