Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "исследованием" на французский

étude
étudiés

Предложения

Это исследование далее именуется исследованием ЕК по экономическим последствиям ответственности перевозчика в ходе интермодальных грузовых перевозок.
Cette étude sera ci-après dénommée «étude de la CE sur l'impact économique de la responsabilité du transporteur sur le transport intermodal de marchandises».
А все потому, что он подписался под моим исследованием.
C'est parce que son nom apparaît sur mon étude.
Страны ССЗ представили данные в связи с проводимым Организацией Объединенных Наций исследованием по ликвидации насилия в отношении детей.
Les pays du CCG ont fourni des données en vue de l'étude des Nations Unies sur l'élimination de la violence à l'encontre des enfants.
Выводы и рекомендации, сопоставление с первым исследованием ЕЭК ООН
Chapitre VIII: Conclusions et recommandations, et comparaison avec la première étude de la CEE
В настоящее время Специальный докладчик работает над вторым исследованием, касающимся расовой дискриминации, религиозной нетерпимости и просвещения.
Le Rapporteur spécial prépare actuellement une seconde étude portant sur la discrimination raciale, l'intolérance religieuse et l'éducation.
Возможно, мы поработаем над другим исследованием, когда всё утихнет.
Vous pourrez peut-être travailler à une autre étude quand ce sera fini.
Этот факт был также подтвержден исследованием, проведенным Университетом Намибии в 2000 году.
Cette situation est aussi confirmée par une étude menée par l'Université de Namibie en 2000.
С момента изобретения ядерного оружия человечество занимается исследованием путей его ликвидации.
Depuis l'invention des armes nucléaires, l'humanité recherche les moyens d'éliminer ces armes.
Это заявление подтверждается глубоким исследованием всех форм насилия в отношении женщин, представленным Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее.
Cette affirmation est confirmée par l'étude approfondie sur toutes les formes de violence à l'égard des femmes que le Secrétaire général a présentée à la Troisième Commission de l'Assemblée générale.
Правительствам и другим заинтересованным участникам будет предложено представить материалы по ряду тем, которые будут охватываться исследованием.
Les gouvernements et autres parties prenantes seront invités à apporter des contributions sur un certain nombre de sujets dont l'examen est prévu dans le cadre de l'étude.
Конечно, это будет твоим первым исследованием.
Oui, imaginez, cela va être votre première expédition.
Оно занимается исследованием художественного, культурного и музыкального наследия народов Западной Африки.
Elle abrite le projet Étude et recherche sur le patrimoine artistique, culturel et musical de l'Afrique de l'Ouest.
Безусловно, многое зависит от того, что считать исследованием.
Bien entendu, tout dépend de ce que l'on entend par recherches.
Большинство коренных народов, охваченных исследованием, испытали на себе последствия колониализма.
La plupart des peuples autochtones examinés par l'étude ont subi l'influence du colonialisme.
Я знал, что Самаритянин заинтересуется исследованием Бет.
Je savais que Samaritain serait intéressé par les recherches de Beth.
Я хочу, чтобы Фелисити срочно занялась исследованием всего этого.
J'aimerais que Felicity fasse une recherche sur ça, dès que possible.
Только, пожалуйста... будьте аккуратны с моим исследованием.
Mais je vous en prie, prenez soin de mes recherches.
Оно было связано с её исследованием?
Il y avait un rapport avec ses recherches ?
Г-жа Шин хотела бы знать, какие виды насилия были охвачены исследованием, проведенным Сирийской комиссией по делам семьи.
Mme Shin souhaite savoir quels types de violence ont été traités dans l'étude menée par la Commission syrienne des affaires familiales.
Определение взаимосвязи между исследованием и существующими структурами, мероприятиями и ресурсами
Définir les liens entre l'étude et les structures, activités et ressources existantes
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 399. Точных совпадений: 399. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo