Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: их число
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "их" на французский

Предложения

Подготовка новых версий, их внедрение и обучение национальных экспертов их использованию требуют времени.
L'établissement des versions nouvelles, leur diffusion et la formation des experts nationaux à leur utilisation prennent beaucoup de temps.
Из-за их частого использования их надежность имеет большое значение.
En raison de leur utilisation fréquente, leur fiabilité revêt une grande importance.
Я часто называла их джентльменами, что их забавляло.
Je les appelais souvent gentlemen, ce qui les faisait rigoler.
Может кто-то вспугнул их, когда они переставляли их.
Peut-être que quelqu'un les a interrompus quand ils les échangeaient.
Но их страх может заставить их выступить против вас.
Mais leur crainte... peut les pousser à agir contre vous.
Конкурентоспособность их экономики подрывают отдельные торговые правила и их применение.
En conséquence, certaines règles commerciales et leur application affectent leur compétitivité économique.
Следует признать вклад пожилых женщин и уделить особое внимание расширению их возможностей и их благосостоянию.
Il convient de prendre en considération la contribution des femmes âgées et d'accorder une attention spéciale à leur autonomie et à leur bien-être.
Боженька благословил их, и их нежелание изучать английский.
Que Dieu les bénisse et leur refus d'apprendre l'anglais.
Нам нужно найти способ ограничить их мобильность и загнать их в ловушку.
Il faut qu'on trouve un moyen de limiter leur mobilité afin de les mener dans un piège.
Статут муниципалитета предусматривает их принятие после всенародных консультаций и их опубликование.
Le Statut municipal décrit les modalités de leur adoption, après consultation publique, et de leur publication.
Такое их состояние вероятно защитило их от удара.
Leur état actuel a dû les protéger de l'impact.
Я тщетно пытался их разбудить, чтобы проводить в их комнату.
Nous avons essayé en vain de les réveiller pour les reconduire à leur chambre.
Мы ценим их вклад и призываем их оказывать неизменную поддержку.
Nous apprécions leur contribution et leur demandons de continuer à soutenir cette action.
Поэтому укрепление потенциала их государств-членов соответствует их интересам.
Il est donc dans leur intérêt de renforcer les capacités de leurs États membres.
Я хотел бы поблагодарить их за их замечательные доклады.
Je voudrais les en remercier et les féliciter pour leurs excellentes présentations.
Другие учреждения могут их использовать для выполнения важной работы, но только бизнес может их создавать.
D'autres institutions peuvent utiliser ces ressources pour effectuer un important travail, mais seules les entreprises peuvent les créer.
Права на свободу убеждений и их выражение обеспечивается созданием практических возможностей для их реализации.
Des possibilités concrètes sont mises en place afin d'assurer la réalisation du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
Также будут разрабатываться стратегии повышения их жизненного уровня и укрепления их продовольственной безопасности.
Elle permettra également d'élaborer des stratégies visant à réduire la pauvreté de ces groupes et à améliorer leur sécurité alimentaire.
Будет очень трудно убедить их, что их боги мертвы.
Ce sera très difficile de les convaincre que leurs Dieux sont morts.
Как только их сознание отключалось, их существование входило в темноту.
Dès la perte de conscience, toute leur existence disparaissait dans les ténèbres.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 320813. Точных совпадений: 320813. Затраченное время: 345 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo