Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "и вертится на кончике языка" на французский

Так и вертится на кончике языка, Этта. Клянусь.

Другие результаты

Нет, правда, как будто имя вертится на кончике языка.
Non, c'est comme quand on a un nom sur le bout de la langue.
Будто у меня что-то вертится на кончике языка и я не знаю, как это выразить.
Je l'ai sur le bout de langue, mais ça sort pas.
Прям вертится на кончике языка, да?
Cela sonne plutôt bien, n'est-ce pas ?
Она прямо на кончике языка была.
Je l'avais là, sur le bout de la langue.
Боже, вопрос только что был у меня на кончике языка, а сейчас я не могу его вспомнить.
La question était sur le bout de ma langue, et je m'en souviens plus.
Это прекрасно имя, которое так и вертится на языке:
Un nom charmant, qu'on prononce facilement:
Губы, зубы, кончик языка, губы, зубы, кончик языка, губы, зубы, кончик языка, губы, зубы...
SHELBY : (doucement) Lèvres, les dents, le bout de la langue, les lèvres, les dents, le bout de la langue, les lèvres, les dents...
Я даже ощущаю кислый привкус кончиком языка.
Et je peux en sentir l'acidité sur ma langue.
Однажды я ел и прикусил кончик языка.
Je mangeais et je me suis mordu le bout.
И вы должны придумать ответ раньше офицера Давид, посколько это прямо на... кончике языка.
Et tu devrais deviner avant l'officier David, vu que c'est sur le... Bout de ta langue.
Губы, зубы, кончик языка.
Les lèvres, les dents, le bout de la langue.
Черт, название вертится на языке.
Тут даже есть почва на кончике.
Il y a même de la terre sur la pointe.
У слепых есть глаза на кончиках пальцев.
Les aveugles ont les yeux aux bouts de leurs doigts.
Благородное происхождение доставалось на кончике меча.
A la pointe d'une épée. Je le ferai avec une lance.
Небольшая колотая рана на кончике её указательного пальца.
On dirait une petite piqûre au bout de son index.
Если ты её проверишь, то найдешь следы аконита на кончике...
Si tu l'examines, tu trouveras des traces d'aconite sur le bout.
Имя его на кончике моего языка.
Je l'ai sur le bout de la langue.
Не могу вспомнить, вертится на языке.
Je l'ai sur le bout de la langue.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 99. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo