Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: как на счет того
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "как на счет" на французский

que diriez-vous
que dirais-tu
que dis-tu
Que dites-vous
Pourquoi pas la
qu'en est-il
et à propos
à propos de la
Que penses-tu

Предложения

72
А как на счет других людей которых ты убил?
Que diriez-vous des autres personnes que vous avez tuées ?
Раз уж ты здесь, как на счет выпить?
Maintenant que vous êtes là que diriez-vous d'un verre?
Эй, как на счет обеда сегодня только мы втроем?
Que dirais-tu de déjeuner aujourd'hui, juste nous trois chez moi ?
Хорошо, а как на счет такого?
OK, que dis-tu de ça ?
Ну а как на счет этого?
Et bien, que dis-tu de ça ?
Я не могу помочь тебе с историей, но как на счет отвлечься от нее?
Je ne peux pas t'offrir de pause dans ton enquête, mais que dis-tu d'une pause
В целом достигнутые страной успехи следует отнести как на счет ее властей, так и гражданского общества.
De la même manière, les progrès accomplis par le pays sont à mettre autant au crédit de ses autorités qu'à celui de sa société civile.
А как на счет твоего Темного дружка?
Et à propos de ton ami de l'Ombre ?
А как на счет сегодняшнего вечера... не хочешь сегодня опробовать - предложение в силе.
À propos de ce soir... tu veux, um, l'essayer ce soir... c'est une invitation ouverte.
Дэн, как на счет отпустить этих людей.
Dan, et si vous laissiez ces personnes partir.
Хорошо, как на счет такого?
Bon, qu'est-ce que vous pensez de ça...?
А как на счет Гиббс против Годзиллы.
D'accord, que penses-tu de Gibbs contre Godzilla* ?
Поэтому... как на счет оказать честь?
А как на счет изменения мира?
Tu ne veux plus changer le monde ?
Хорошо, эээ, как на счет парня...
OK, et pourquoi pas celui...
Да, как на счет тебя, Марта Стюарт?
Oui, et à propos de toi, Martha Stewart ?
А как на счет четвертого номера?
Et Numéro Quatre ? - En effet.
Хорошо, а как на счет этого?
D'accord, et à propos de ça ?
А как на счет Зоуи Грейстоун?
Et au sujet de Zoe Graystone?
Я спасла тебя, как на счет благодарности?
Et un merci pour t'avoir sauvé ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 460. Точных совпадений: 460. Затраченное время: 162 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo