Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "как они приносят клятвы ве-е-ечной" на французский

Тем не менее, хорошо бы увидеть как они приносят клятвы ве-е-ечной любви перед всем королевством.
Tout de même, c'est bon de pouvoir les voir se déclarer un amour sincère devant tout le royaume.

Другие результаты

Поэтому различные методы являются взаимозаменяемыми в той мере, в какой они приносят результаты, указанные в законе.
Des moyens différents sont alors interchangeables, dans la mesure où ils permettent d'atteindre le résultat indiqué par la loi.
Необходим практический опыт постоянной оценки выполнения деятельности и организации служебной деятельности, поскольку Организация Объединенных Наций должна иметь возможность демонстрировать ценность программ и то, как они приносят плоды, не десять лет спустя, а сейчас.
La pratique de l'évaluation permanente des résultats et du comportement professionnel est nécessaire, parce que l'Organisation des Nations Unies devrait être à même de démontrer la valeur des programmes et la manière dont ils génèrent des profits, non d'ici 10 ans mais maintenant.
Они приносят водяные пистолеты, конфетти, рис.
Ils apportent des pistolets à eau, des confettis, du riz.
Они приносят мне еду и иногда - послания от Ника.
Ils m'apportent de la nourriture et parfois, un message de Nick.
По крайней мере, они приносят подарки.
Au moins, ils ont tous apporté des cadeaux.
Иногда они приносят результаты, совершенно противоположные желаемым.
Elles ont parfois abouti au résultat contraire du but recherché.
Они приносят больным цветы и подарки.
Ils apportent des fleurs et autres cadeaux pour réconforter les malades.
Не доверяйте греков, даже если они приносят подарки.
Ne faites pas confiance aux Grecs, même s'ils vous apportent des présents.
Они приносят больше вреда, чем пользы.
Je crois que ça fait plus de mal que de bien.
И в процессе они приносят неисчислимый вред законным чаяниям палестинского народа.
Et, ce faisant, ils ont porté un tort incalculable aux aspirations légitimes du peuple palestinien.
Скудные средства следует использовать там, где они приносят наибольшую отдачу.
Les maigres ressources doivent être utilisées là où elles produiront les meilleurs rendements.
Развивающимся странам должна быть предоставлена возможность скорейшей интеграции в нарождающуюся «сетевую» экономику и информационное общество и использования тех благ, которые они приносят.
Il joue un rôle incitatif en dispensant des conseils, en facilitant les effets de synergie et la coordination et en encourageant des partenariats et des initiatives de nature à mettre les TIC au service du développement.
Они приносят тела погибших в помещение клуба и устраивают митинг в их честь.
Le Fatah a pour habitude d'organiser des veillées funèbres au club de l'UNRWA du camp d'Al-Ascar, à Naplouse.
Просишь родных жертвы принести одну-две фотографии, они приносят все, что есть.
On demande aux familles d'apporter une ou deux photos, et ils apportent toujours toutes celles qu'ils possèdent.
Они приносят с собой намного больше, чем получают.
Ils donnent plus qu'ils ne prennent.
Всегда любила подсолнухи. Цветы-солнышки. Они приносят радость.
J'ai toujours aimé les tournesols... ils sont si gais.
Если они приносят пользу, меня это не касается.
S'il est utile, c'est pas mon problème.
Они приносят больше проблем, чем прибыли.
Ils ne valent pas la peine de s'embêter.
Может быть, причина их праздновать - в том, что они приносят надежду, что мы доживем до следующего.
Peut-être que la raison de les fêter, c'est ce qu'ils offrent... L'espoir de vivre pour en voir un autre.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 101. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 226 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo