Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "капает" на французский

ça coule
qui tombe
il goutte
rempli
dégoulines
С нее капает на мой новый ковер!
Ça coule sur mon nouveau tapis.
Боюсь, капает всё медленнее.
Ça coule moins vite.
Просто воздух, вода или еще что-то капает на землю, и они вылезают наружу посмотреть, что происходит.
C'est pas ça, c'est l'air, le bruit de l'eau qui tombe sur le sol qui les fait monter voir ce qui se passe.
Она течет или капает?
Ça suinte ou ça coule ?
Э, погодите. Капает
Attendez, ça coule.
Но вода она капает прямо с потолка.
Mais il y a de l'eau... plein l'appartement.
Ничего серьезного, но, эй, иногда кран все еще капает после того как его выключишь.
Rien d'officiel, mais, hey, parfois un robinet coule toujours après que vous l'éteignez.
Она капает с потолка, стекает вниз по стенам.
Ça coule du plafond et dégouline des murs.
Извините. У нас вода капает прямо с потолка.
Excusez-moi, il y a une fuite d'eau au plafond de ma chambre.
Вода с крыши капает прямо в нее.
L'eau du toit tombe directement dedans.
Майк, у меня тут с потолка капает.
Mike, mon plafond prend l'eau.
С тебя слизь на пол капает.
Du mucus goutte sur mon sol.
И самое главное, на мозги никто не капает.
J'en viens, à l'instant...
Мне на ноги что-то капает. Да.
Quelque chose goutte sur mes pieds.
Нет. Если ты его закрываешь, он не капает.
S'il est fermé, il goutte pas.
У нас вода капает прямо с потолка.
Il y a de l'eau qui fuit de notre plafond.
И это капает на ржавую панель.
Et il goutte sur ce panneau rouillé.
А с неё капает в ведро со льдом.
Il goutte dans le bac à glace.
Твой яд капает мне на ботинки.
Ton venim est allé sur mes chaussures.
Д-да, как будто капает вода.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 74. Точных совпадений: 74. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo