Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "катализаторы" на французский

catalyseur
В периоды же кризиса поселения превращаются в катализаторы насилия.
En temps de crise, les colonies peuvent devenir un catalyseur de la violence.
Это энзимы или какие-то другие химические катализаторы в твоем теле позволяют реорганизовывать твою ДНК?
Est-ce une enzyme ou un autre catalyseur chimique votre corps sécrète qui vous permet de réorganiser votre ADN?
ОКК заявляет, что задержка с оплатой за катализаторы, заказанные КННК, вынудила ее поддерживать заимствование на более высоком уровне, чем они были бы в случае своевременного получения платежа за каждую поставку.
OCC déclare que les retards dans le paiement du catalyseur commandé par la KNPC l'ont obligée à contracter une dette plus importante que si le montant dû pour chaque chargement avait été réglé dans les délais.
Эти политические и социальные изменения действуют сейчас как катализаторы и каждый день приводят к формированию новых измерений конфликтов.
Ces changements politiques et sociaux s'accélèrent et débouchent chaque jour sur de nouveaux types de conflit.
Платинированные катализаторы, специально разработанные или подготовленные для ускорения реакции обмена изотопами водорода между водородом и водой в целях восстановления трития из тяжелой воды или для производства тяжелой воды.
Catalyseurs au platine spécialement conçus ou préparés pour favoriser la réaction d'échange d'isotopes d'hydrogène entre l'hydrogène et l'eau en vue de la régénération du tritium de l'eau lourde ou pour la production d'eau lourde.
Катализаторы планировалось отправить из Японии морем четырьмя партиями в период с марта по сентябрь 1990 года.
Le produit devait être expédié du Japon par mer en quatre chargements, entre mars et septembre 1990.
Практически во всех отраслях применяются биологические катализаторы или энзимы.
Toutes les industries ou presque utilisent désormais les catalyseurs biologiques ou les enzymes.
В предыдущих расчетах не учитывались такие источники выбросов, как катализаторы транспортных средств и лошади.
Les émissions qui n'avaient pas été prises en compte auparavant dans les estimations sont celles qui proviennent des chevaux et des convertisseurs catalytiques installés sur les véhicules.
Можно вручную отключить лазерные катализаторы реакции, но сделать это можно только изнутри реакторной комнаты.
Il est possible de débrancher manuellement l'interrupteur de fusion, mais il faut le faire de la chambre du réacteur.
"Ориент Кэтэлист ко. лимитед"- учрежденная в соответствии с законодательством Японии, закрытая акционерная корпорация, которая производит катализаторы для нефтеперерабатывающих заводов.
Orient Catalyst Co., Ltd est une société de droit japonais ayant un nombre restreint d'actionnaires; elle produit du catalyseur pour les raffineries de pétrole.
Группа отмечает, что если бы ОКК не получила платеж за заказанные КННК катализаторы, то ее претензия по неполученной основной сумме давала бы основание для компенсации.
Le Comité note que, si OCC n'avait pas reçu de paiement pour le catalyseur commandé par la KNPC, sa réclamation au titre du principal non acquitté aurait donné lieu à indemnisation.
К числу основных отраслей, уже применяющих биологические катализаторы, относятся отрасли, занимающиеся обработкой продовольствия, а также производством кожаных и текстильных изделий, продукции для личной гигиены, фармацевтической продукции и моющих средств.
Parmi les principaux secteurs industriels qui utilisent déjà les catalyseurs biologiques figurent les industries alimentaire et pharmaceutique ainsi que celles du cuir, du textile, de l'hygiène personnelle et du nettoyage. Le marché mondial des enzymes industrielles représente environ 1,6 milliard de dollars.
В некоторых из этих технологий применяются катализаторы для сжигания МВС, в других используется внешняя камера сгорания без катализатора, но с более низкой температурой, чем в обычных турбинах.
Certaines de ces techniques utilisent des catalyseurs pour la combustion du MAV, tandis que dans d'autres, celle-ci a lieu dans une chambre de combustion externe sans catalyseur, mais à une température inférieure à celle utilisée dans le cas des turbines normales.
Катализаторы, поставленные до вторжения
Catalyseur livré avant l'invasion
Катализаторы, поставленные после оккупации
Catalyseur livré après l'occupation
Катализаторы могут способствовать еще более высокой скорости реакции при данной температуре и соответственно уменьшению той температуры, при которой происходит самоускоряющееся разложение.
La vitesse de décomposition s'accroît avec la catalyseurs peuvent contribuer à une vitesse de réaction encore plus élevée à une température donnée, respectivement à une diminution de la température à laquelle intervient la décomposition autoaccélérée.
Ведь игры нужны для развлечения или страха, в общем, катализаторы эмоций.
Parce qu'on fait juste des choses pour s'amuser, ou on vous faire ressentir de la peur, cette excitation viscérale.
В других случаях благодаря таким мерам эти организации должны превращаться из центров общей поддержки бизнеса в катализаторы инновационного роста.
Dans d'autres cas, il s'agira d'en faire des lieux dédiés à la croissance fondée sur l'innovation et non plus de simples centres d'appui général aux entreprises.
Существует регуляция, информация считывается, изготавливаются катализаторы, всё работает.
vous avez la régularisation; de l'information est transcrite; des catalyseurs sont crées; un tas de trucs arrive.
Существует регуляция, информация считывается, изготавливаются катализаторы, всё работает.
Les chimistes essayent d'étudier les molécules pour voir la maladie.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 38 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo