Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "каталог," на французский

le dossier
le catalogue
un catalogue,
répertoire

Предложения

Указан временный каталог, который невозможно использовать. Используется каталог по умолчанию.
L'emplacement spécifié vers le dossier temporaire n'est pas utilisable. Utilisation de celui par défaut.
Выберите каталог, в котором сейчас находится файл.
Choisissez le dossier où sont à présent les données.
Прошу вас, господин Радманн! Это же не каталог, по которому заказывают доставку!
Ce n'est pas le catalogue Quelle où on commande ce qu'on veut !
Да, каталог, Хал.
Oui, un catalogue, Hal.
Выберите каталог, содержащий подкаталоги уровней запуска
Sélectionnez le dossier contenant les dossiers des niveaux d'exécution
Каталог, в котором вы хотите собирать ваш проект.
Le dossier où vous allez créer votre projet
Не удалось создать каталог,
Impossible de créer le dossier
Выбрать каталог, в котором находится коллекция
Choisir le dossier contenant votre collection
Выберите каталог, который будет представлять данный ресурс. Если каталог не существует, то он будет создан.
Sélectionnez le dossier dont le contenu devrait être représenté par cette ressource. Si le dossier n'existe pas, il sera créé.
Перейти в каталог активного документа. Эта кнопка будет запрещена, если активный документ - новый, несохранённый файл или каталог, в котором находится файл, не может быть выбран.
Fait passer la vue du dossier dans le dossier où se trouve le document actuellement ouvert, si possible. Ce bouton est désactivé si le document actuel est un nouveau fichier non enregistré ou si on ne peut pas déterminer le dossier dans lequel se trouve le fichier.
Каталог, который будет установлен текущим при начале сеанса на базе этого профиля
Le dossier initial des nouvelles sessions utilisant ce profil
Каталог, в котором находится открываемый файл; полезно, если приложение будет сохранять в этом каталоге какие- либо файлы.
Le dossier du fichier à ouvrir : utile si l'application doit avoir un fichier dans le dossier de travail en cours.
Переименовать файл или каталог, не открывая окно Свойства...
Permet de renommer un fichier ou un dossier sans avoir à ouvrir la boîte de dialogue Propriétés...
Бесплатно распространяется каталог, издаваемый на английском и французском языках.
Un catalogue de ces publications, qui paraît en français et en anglais, est distribué gratuitement.
И если мы поместим Лину в наш каталог, то продажи упадут.
Et si nous incluons Lina dans notre catalogue, les ventes baisseront.
С этой целью в КНЕС был учрежден каталог, куда вносятся вся информация и необходимые новые сведения.
Il a créé à cet effet un catalogue dans lequel l'ensemble de ces informations et toutes les mises à jour nécessaires sont portés.
Я открыла каталог, который лежит на ночном столике.
Je suis un catalogue ouvert sur la table de nuit.
Вообще-то, это я дала вам в руки каталог, потому что вам нужно выбрать новое кресло.
Non, moi, pour choisir un nouveau siège.
Хотите посмотреть каталог, может, вам что-то и понравится.
Voulez-vous voir autre chose dans le catalogue ?
Базовый каталог, в который будут сохраняться файлы
Dossier de base dans lequel les fichiers seront mis
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1231. Точных совпадений: 71. Затраченное время: 468 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo