Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "квартирмейстер" на французский

quartier-maître
intendant
Самый хитрый квартирмейстер из всех, что я видел.
Le quartier-maître le plus rusé que j'aie jamais rencontré.
Мистер Дюфрен, квартирмейстер.
M. Dufresne, quartier-maître.
Капитан Бабб, квартирмейстер и офицер снабжения.
Le capitaine Bubb est l'intendant et l'officier commissaire.
Итак, мистер квартирмейстер действительно ли так будет лучше для них?
M. Le quartier-maître, est-ce vraiment ce qui est dans leur meilleur intérêt?
Что же ты скажешь, Мистер Квартирмейстер?
Qu'en dis-tu, M. le quartier-maître ?
Все ушли, даже квартирмейстер
Tous étaient partis, même l'intendant.
Я всего лишь квартирмейстер.
Je suis juste le timonier.
Мне казалось очевидным, что капитан и квартирмейстер пойдут впереди всех и объяснят всё, чтобы избежать реакционной атаки с форта.
J'imagine que le capitaine et le quartier-maître pensent évident que quelqu'un doive s'y rendre et s'expliquer afin d'éviter une attaque réactionnaire du fort.
Квартирмейстер опять берет взятки.
L'intendant a encore fait des siennes.
Квартирмейстер, Фезерстон, снова встречался с Макс и Рэкхемом за закрытыми дверями.
Le quartier-maître, Featherstone, a encore rencontré Max et Rackham en privé.
Наш квартирмейстер подберет вам что-нибудь более подходящее.
Будь у меня умный квартирмейстер, он сказал бы что так не должно оставаться.
Si j'avais un quartier-maître futé sous la main, il me dirait que je ne pourrais pas vous laisser dire ça.
Как квартирмейстер, я обвиняю вас в совершении преступлений против вашей команды.
En tant que Quartier-Maître, Je vous accuse de crimes tyranniques envers votre équipage.
И если вы решили плыть к нему, можете высадить меня, где хотите. Ступай, квартирмейстер.
Donc, si c'est là où vous allez vous pouvez me déposer où vous voulez.
Мистер Дюфрейн, как квартирмейстер выжившей команды Моржа, рассмотрите данное уведомление и передайте, кому считаете нужным.
en tant que quartier-maître de ce qui reste de l'équipage du Walrus, prenez note et relayez à qui de droit.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo