Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ключе решить" на французский

Вместе с тем развивающимся странам, возможно, необходимо в более конкретном ключе решить ряд вопросов.
Cependant, il y a plusieurs éléments sur lesquels les pays en développement doivent se pencher plus particulièrement.

Другие результаты

Система криптографии основана на сложных математических задачах... их нельзя решить без ключа.
La cryptographie se base sur des problèmes mathématiques si complexes qu'on ne peut les résoudre sans décodage.
Решить эту проблему относительно просто, в теории: даём всем собственные ключи, потом убеждаемся, что у сервера этих ключей нет.
Résoudre ce problème est relativement facile, en principe : il faut donner à chacun sa propre clé, et s'assurer que le serveur ne possède pas les clés.
Уверены, что сопряжение таких подходов и их претворение в жизнь в сотрудничестве со всеми странами, которые заинтересованы в современной, безопасной ядерной энергетике, способны решить проблемы в области нераспространения в неконфронтационном ключе.
Nous sommes persuadés que la mise au point et l'application pratique de telles approches, en coopération avec tous les pays qui s'intéressent à une énergie nucléaire moderne et sans danger, permettront de résoudre sans affrontement les questions liées à la non-prolifération.
В-четвертых, мы должны коллективно признать, что рассмотрение причин чувств разочарования и отчаяния, которые многие испытывают в результате нашей неспособности решить их политические и экономические проблемы, является ключом к достижению международного мира и безопасности.
Quatrièmement, nous devons reconnaître collectivement que s'attaquer aux causes de la frustration et du désespoir ressentis par de nombreuses personnes du fait de notre échec à résoudre leurs problèmes politiques et économiques est essentiel à la réalisation de la paix et de la sécurité internationales.
Любые попытки решить вопрос о Западной Сахаре в ином ключе помимо завершения процесса деколонизации, являющегося одной из обязанностей Организации Объединенных Наций, приведут к срыву этого процесса и затягиванию окончательного урегулирования.
Toute tentative d'inscrire la question du Sahara occidental dans un contexte autre que celui du parachèvement d'un processus de décolonisation relevant de la responsabilité de l'ONU ne peut que conduire à un échec et retarder un règlement définitif.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo