Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "кнут" на французский

fouet
bâton
vinaigre
Knut
Knute
carotte
Жаль, что Вы не принесли свой кнут.
Vous auriez dû apporter votre fouet.
Директриса любит совать сюда кнут, проверить, кто здесь прячется.
La directrice se sert de son fouet pour voir qui se cache ici.
Потому что кнут не действует, сынок.
Parce que le bâton, ça marche pas.
Мне по душе пряник, а не кнут.
Je préfère la carotte au bâton.
Хотел бы я вырвать этот кнут, вместе с рукой, что его держит.
Je vais lui enlever son fouet et son bras avec.
Мистер Легри, отбросьте ваш кнут!
Mr Legree, baissez votre fouet.
О, кстати, Могу я одолжить твои кнут и шляпу?
Oh, au fait, je peux emprunter ton fouet et ton chapeau ?
Думаешь, кнут - это самое страшное, на что я способен?
Tu crois que le fouet c'est le pire que je peux te faire ?
О, кстати, Могу я одолжить твои кнут и шляпу?
Je peux t'emprunter ton chapeau et ton fouet ?
А у тебя есть шляпа и кнут в сумке?
Tu as ton fouet et ton chapeau ?
Принуждение как средство образования коренных народов: «кнут», «пряник» и идеи
L'usage de la force comme moyen d'éducation des enfants autochtones : « bâton », « carotte » et idées
Ну, тут есть кнут и пряник,
Nous avons une carotte et un bâton.
Я принимаю твой кнут.
J'accepte votre fouet.
У нас есть кнут.
Nous avons un bâton.
Согласно предположениям, пряник международной помощи и кнут присутствия миротворческих сил должны уберечь правительство Карзаи от скоропалительной кончины.
Selon ce point de vue, la carotte de l'aide internationale et le bâton de la force de sécurité devraient permettre la survie de son gouvernement.
Мне нужен кнут и пряник. А без этого, у меня нет причины жить.
Il me faut une carotte au bout d'un bâton, autrement je n'ai plus de raison de vivre.
По-английски это называется розги. А по-русски - кнут.
Cela s'appelle un knout (fouet) en anglais, cela se prononce "ka-noot" en russe.
Трость не помагает, в следующий раз возьму кнут...
Si la cane suffit pas, la prochaine fois je prends un fouet...
Ты пряник, ты не кнут.
Vous êtes la carotte, pas le bâton.
Обычно я оставляю кнут дома, ну и...
Eh bien, en général je laisse le fouet à la maison, donc...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 132. Точных совпадений: 132. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo