Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "консерватор" на французский

conservateur
Он самый богатый консерватор в штате.
Il est le plus riche conservateur dans l'Etat.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
Tout politicien, qu'il soit progressiste ou conservateur, veut aller de l'avant, pas en arrière.
Это "Отпадный Консерватор" к "Грязному либералу".
Ici le conservateur intègre à la sale libérale.
Билл. Эээм... он консерватор.
Bill est... plutôt conservateur.
Он законный консерватор с кучей денег.
C'est un conservateur légitime avec beaucoup d'argent.
И Ваш босс доказывает еще раз, что он - консерватор только номинально.
Et ton patron prouve une fois de plus qu'il est un conservateur seulement dans le nom.
Но если вы консерватор, то идея вас не прельщает.
Mais si vous êtes conservateur, ce n'est pas si intéressant.
Мой друг, также консерватор, не выдержал давления и отказался от своих убеждений.
Un ami, également Tory, a succombé à la pression et a renoncé à ses convictions.
Джордж У. Буш, который утверждал, что он консерватор, утроил размер Федерального правительства, надругался над Конституцией, и разрушил имидж Соединенных Штатов в мире.
George W.Bush, qui a prétendu être un conservateur, a triplé la taille du gouvernement fédéral, a détruit la Constitution et démoli l'image des US dans le monde.
Как дела, консерватор?
Quoi de neuf, la vieille école ?
И консерватор вроде меня думает...
Un vieil homme comme moi pense...
Я тоже консерватор, сэр.
Je suis conservateur moi aussi.
В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.
En tant que gouverneur du Massachusetts, Romney s'est construit une réputation de conservateur compétent et modéré, un profil politique qui lui convenait à l'égard de l'électorat de cet État.
Петронелла Уайэтт: меня выжили из Оксфорда за то, что я консерватор.
Petronella Wyatt: J'ai été malmenée et exclue d'Oxford, car j'étais une "Tory" (conservatrice).
Как наследственный консерватор, несмотря на довольно умеренные тенденции и глубокое подозрение к идеологии, я, естественно, хочу, чтобы победил Кэмерон.
En tant que Conservateur de longue date, même si plutôt modéré et particulièrement méfiant de l'idéologie, j'aimerais assister à la victoire de Cameron.
Сркози с философской точки зрения консерватор, но крайний либерал в экономических вопросах, что делает его полностью чуждым традиции движения Шарля де Голля.
Politiquement Sarkozy est un conservateur, mais sur le plan économique, il est un adepte fervent du libéralisme, une idéologie diamétralement opposée à la tradition gaulliste.
Как сказал политический экономист Моэлетси Мбеки, в своей сущности «Зума - консерватор». В этом смысле Зума предсталяет вчерашнюю Южную Африку.
Toutefois, d'après l'économiste politique Moeletsi Mbeki, au fond, «Zuma est un conservateur.» Vu sous cet angle, Zuma représente l'Afrique du Sud d'hier.
Те, кто сосредоточил внимание на слове «консерватор», ожидали, что фискальная политика администрации Буша будет направлена на жесткий контроль государственных расходов и упразднение многих программ для того, чтобы финансировать значительное понижение налогов.
Certains n'en ont retenu que le "conservatisme" : ils s'attendaient à ce que la politique fiscale du gouvernement Bush garde la bride serrée sur les dépenses et élimine de nombreux programmes pour financer des réductions d'impôts importantes.
Если попадётся консерватор, он обязательно будет ненавидеть Обаму и аборты, а если либерал - он будет критиковать банки, нефтяные корпорации и Дика Чейни. Абсолютно предсказуемы.
Les libéraux vont détester les grandes banques, l'industrie du pétrole et Dick Cheney. Complètement prévisible.
Я хочу попросить вас поднять руки, если вы либерал, «левый» - в плане социальных проблем, о которых мы в основном говорим, или консерватор, и я дам третий выбор, потому что я знаю, что в аудитории есть несколько либертарианцев.
Je vais vous demander de lever votre main selon que vous soyez libéraux - à propos des questions sociales dont nous parlons, principalement - ou conservateurs, et je laisse une troisième option parce que je sais qu'il y a quelques libertariens dans l'assistance.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 679. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 315 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo