Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "контрнаступление" на французский

contre-attaque
contre-offensive
Более того, он даже перешел в контрнаступление, что особенно проявилось в отношении телерадиовещательной корпорации ВВС за отсутствие с ее стороны активной поддержки войны в Ираке.
Il a même entamé la contre-attaque, notamment à l'égard de la BBC qui n'a pas exactement fait preuve d'enthousiasme pour soutenir la guerre.
Впоследствии наблюдатели МООНДРК были информированы о том, что группировка сил КОД, сформированная на основе двух бригад, предприняла контрнаступление, в результате которого 22 ноября этот район вновь перешел под контроль КОД.
Par la suite, les observateurs de la MONUC ont été informés qu'une force du RCD comprenant des éléments de deux brigades avait lancé une contre-attaque qui avait abouti à la reprise de cette zone le 22 novembre.
Немцы смогли перевести дыхание, они готовят контрнаступление в Арденах.
Et les Allemands ont repris leur souffle, ils préparent une contre-offensive dans les Ardennes.
Что ж Генерал Шустер начинает контрнаступление.
Bien, le Général Schuester va lancer une contre-offensive.
Если он обнаружит то, что мы делаем, он может начать контрнаступление.
S'il découvre ce que nous faisons, il montera une contre-offensive.
Если он поймёт, чем мы занимаемся, то организует контрнаступление.
S'il découvre ce que nous faisons, il montera une contre-offensive.
Вскоре, однако, те силы, которые боялись потерять власть в этой огромной и важной области, начали решительное контрнаступление.
Rapidement, cependant, ces forces qui craignaient de perdre le pouvoir dans cette vaste et importante région ont entamé une contre-offensive déterminée.
Что ж Генерал Шустер начинает контрнаступление.
Le Général Schuester s'apprête à riposter.
Но это право не может и не должно пониматься как право на контрнаступление или акты военных провокаций.
Mais ce droit ne saurait être confondu avec les représailles et les actes de provocation militaire.
Ну, как нам узнать, что он не просто отступит, перегруппируется, и соберется начать основное контрнаступление.
Comment savoir qu'il ne s'est pas juste retiré, pour rassembler, et lancer une contre-offensive majeure ?
Захват ДСР города Мухаджирия в январе и контрнаступление правительства создали серьезную угрозу для тысяч гражданских лиц.
Au mois de janvier dernier, la prise de la ville de Muhajeria par le MJE et sa reconquête par le Gouvernement ont mis en grand danger des milliers de civils.
Они провели контрнаступление в целях освобождения города Абиджан.
Elle ont donné la riposte qui s'imposait pour libérer la ville d'Abidjan.
После 10 дней боев контрнаступление Объединенного фронта захлебнулось и силы движения «Талибан» смогли отбросить наступающие отряды.
Au bout de 10 jours, la contre-offensive du Front uni a faibli et les Taliban ont réussi à en repousser les forces.
Мы ожидаем, что в этих районах может начаться контрнаступление Вооруженных сил Либерии/Антитеррористической группы, что создаст на границе целый ряд проблем в плане безопасности.
On peut s'attendre à des contre-attaques des forces armées du Libéria/Unité antiterroriste libérienne dans ces zones, qui créeront de nombreux problèmes de sécurité sur la frontière.
Контрнаступление на СПИД нельзя выиграть, не располагая более ощутимыми средствами на ведение войны.
La contre-offensive contre le sida ne peut être gagnée sans des fonds supplémentaires.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 35 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo