Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: корейский полуостров
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "корейский" на французский

Предложения

60
Это потому что ее корейский не слишком хорош.
C'est parce que son coréen n'est pas bon.
Народ Республики Корея представляет собой однородную этническую группу, а корейский язык является единственным официальным языком в стране.
La population de la République de Corée constitue un ensemble ethnique homogène qui n'a qu'une seule langue maternelle officielle: le coréen.
Твой отец сводил тебя на корейский фестиваль гангстерских фильмов?
Ton père t'a amené à un festival de films coréen sur les gangsters.
Её корейский язык стал совсем скверным.
Son coréen n'était plus très bon.
Что, потихоньку учишь корейский, Майкл?
Tu apprends un peu de Coréen, Michael?
Фильм не похож на корейский или английский
Un film n'est pas pareil en coréen ou en anglais.
Не знала, что у тебя есть престарелый корейский друг.
J'ignorais que tu avais un vieil ami coréen.
Кэролайн, у вас очень хороший корейский.
Caroline, votre coréen est très bon.
В любом случае, я хочу сказать, что продолжаю совершенствовать свой корейский.
De toute façon, ce que je voulais vraiment dire, c'est que... je travaille à mon coréen.
Это - корейский язык, между прочим.
C'est Coréen, d'ailleurs.
Она идет на корейский массаж без меня.
Elle va au massage coréen sans moi.
Его построил корейский ремесленник, потому что в Японии тогда храмы не строили.
Il a été construit par un artisan coréen car à l'époque, le Japon ne construisait pas encore de temples.
Что касается нашего тихоокеанского региона, то мы горячо надеемся на то, что корейский народ как единое целое достигнет устойчивой гармонии.
En ce qui concerne notre région de l'océan Pacifique, nous espérons vivement que le peuple coréen, dans son ensemble, parviendra à vivre durablement en harmonie.
Мы желаем, чтобы в Тихоокеанском регионе, который я представляю, корейский народ достиг прочного мира и согласия.
Dans notre région de l'océan Pacifique, nous voudrions que le peuple coréen trouve une paix et une harmonie durables.
Мы твердо убеждены в том, что корейский народ преодолеет все препятствия на своем пути и объединит свои усилия ради построения на реке Хан могущественной, мирной и процветающей страны на основе своих замечательных многовековых традиций.
Nous sommes fermement convaincus que le peuple coréen surmontera tous les obstacles qui se dresseront sur sa route et s'unira afin d'édifier un pays fort, pacifique et prospère le long du fleuve Han, conformément à ses admirables traditions séculaires.
С другой стороны, корейский ИАСУ охватывает все виды деятельности только в случае одной категории и несколько подразделов, т.е. Н и подразделов 50, 74, 90 и 93.
Le SAI coréen, par contre, ne couvre toutes les activités que pour une seule catégorie et quelques divisions, à savoir la catégorie H et les divisions 50, 74, 90 et 93.
По данным одной из основных групп, занимающихся вопросами недвижимости на Гуаме, в 2007 году одним из самых важных источников прямых инвестиций являлся корейский рынок: объем инвестиций составил около 1,2 млрд. долл. США.
D'après une des grandes sociétés immobilières de Guam, le marché coréen était l'une des plus importantes sources de fonds d'investissement étranger en 2007, avec des investissements d'environ 1,2 milliard de dollars.
К числу других языков, на которые переведен один или несколько из перечисленных ниже инструментов, относятся: арабский, болгарский, вьетнамский, испанский, корейский, португальский, русский, турецкий и чешский.
Les autres langues dans lesquelles un ou plusieurs des outils sont disponibles sont l'arabe, le bulgare, le coréen, l'espagnol, le portugais, le russe, le tchèque, le turc et le vietnamien.
Корейский культурный центр имеет прочные связи с Республикой Корея.
Le Centre culturel coréen a tissé des liens solides avec la République de Corée.
Правительство Республики Корея в октябре 2004 года учредило Корейский национальный комитет по международному гуманитарному праву.
Le Gouvernement de la République de Corée a créé le Comité national coréen pour le droit international humanitaire en octobre 2004.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 161. Точных совпадений: 161. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo