Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "корейский язык" на французский

coréen
Это - корейский язык, между прочим.
C'est Coréen, d'ailleurs.
Её корейский язык стал совсем скверным.
Son coréen n'était plus très bon.
Народ Республики Корея представляет собой однородную этническую группу, а корейский язык является единственным официальным языком в стране.
La population de la République de Corée constitue un ensemble ethnique homogène qui n'a qu'une seule langue maternelle officielle: le coréen.
Вы же не знаете корейский язык.
Vous ne parlez pas le coréen.
Её корейский язык стал совсем скверным.
Son coréen s'est dégradé.
Переводчица не смогла перевести слово "западноевропеец" на корейский язык, когда г-на Чоя спросили, участвовали ли в планировании операции граждане каких-либо западных стран.
Quand on a demandé à M. Choi si des Occidentaux avaient pris part à la planification de l'incident, elle n'a pas su traduire le mot "Occidental" en coréen.
Переводчица неправильно переводила на корейский язык важные понятия, такие как "гражданство" и "международный".
Cette interprète a mal traduit des mots importants en coréen, comme "nationalité" et "international", par exemple.
Заключительные замечания органов по наблюдению за выполнением договоров переведены на корейский язык в целях их распространения среди соответствующих учреждений и надлежащим образом обнародованы, в частности путем размещения информации на общедоступных вебсайтах правительства.
Les observations finales des organes de surveillance des traités ont été traduites en coréen aux fins de distribution aux institutions compétentes et ont été rendues publiques par des moyens appropriés comme la publication d'informations sur les sites Web du Gouvernement pour les rendre plus facilement accessibles.
Корейский язык используется на всей территории Кореи и является единым национальным языком.
La langue coréenne, seule langue nationale du peuple coréen, est parlée sur l'ensemble du territoire.
Ты знаешь корейский язык.
Je sais que vous parlez Coréen.
Корейский язык такой красивый.
Le coréen est trop joli.
Корейский язык - единый национальный язык корейского народа - используется на всей территории Кореи.
Seule langue nationale du peuple coréen, elle est parlée sur l'ensemble du territoire de la Corée.
Тексты международных договоров переведены на корейский язык и распространены среди органов народной власти, судебных органов, органов прокуратуры и государственной безопасности, хозяйственных и культурно-просветительных органов и общественных организаций, а также включены в программы обучения высших учебных заведений.
Le texte de ces instruments a été traduit en coréen et diffusé auprès des organes de pouvoir populaires, des organes judiciaires, du ministère public et des services de sécurité, des organes administratifs, économiques et culturels, et des organismes publics.
Корейский язык создавался и развивался корейским народом на протяжении длительного исторического периода и характеризуется целостностью и чистотой.
Forgée par le peuple coréen au fil des siècles, elle est caractérisée par son homogénéité et sa pureté.

Другие результаты

Слышал что это учитель корейского языка.
J'ai entendu dire que c'était un prof de maths.
Я показала это профессору Корейского языка и культуры в Джорджтауне.
Je l'ai montré à un professeur de langue et culture coréenne à Georgetown.
Основные договоры о правах человека на языке оригинала и корейском языке были изданы в виде общей публикации, которая получила широкое распространение.
Le texte original et la traduction en coréen des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme ont été reproduits dans un recueil unique qui a fait l'objet d'une large diffusion.
На корейском языке, едином национальном языке, говорят на всей территории страны.
Celui-ci est parlé sur tout le territoire, car il est la seule langue nationale.
Она путала прошлое и настоящее времена глаголов и пассивный и активный залоги в корейском языке.
Elle était incapable de faire la distinction entre les temps du passé et du présent et entre la voix passive et la voix active en coréen.
В представленном Кореей документе содержалась общая информация о новой системе латинизации корейского языка.
Un nouveau système de romanisation du coréen a été présenté dans un document soumis par la République de Corée.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 73. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo