Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: корейского полуострова
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "корейского" на французский

coréenne
coréen
la Korea
Corée

Предложения

Каждое из этих мероприятий занимает сердца и умы корейского народа.
Chacun de ces événements touche le coeur et l'esprit de la population coréenne.
Поэтому лишь в последнее десятилетие стала появляться необходимость адаптации законодательства к новым реальностям корейского общества.
Ce n'est donc que depuis une décennie que la nécessité d'adapter la législation aux nouvelles réalités de la société coréenne se fait sentir.
Единодушным и страстным стремлением всего корейского народа является скорейшее воссоединение разделенной страны.
Le désir unanime de l'ensemble du peuple coréen, c'est de réunifier le pays divisé, le plus rapidement possible.
читал лекции по некоторым аспектам корейского законодательства, включая юриспруденцию, уголовно-процессуальные нормы и юридические учреждения
A donné des cours sur certains aspects du droit coréen, notamment les professions juridiques, la procédure pénale et les institutions juridiques.
Расходы и обязательства, относящиеся к субсидии Корейского фонда, приводятся в качестве отдельной статьи расходов.
Les dépenses et engagements devant être financés par le don de la Korea Foundation sont indiqués dans une rubrique distincte.
Он не был следствием ни волеизъявления, ни устремлений корейского народа.
Le peuple coréen ne l'avait pas souhaité ni exigé.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам копию инициативы руководителя ливийской революции полковника Муаммара Каддафи в отношении урегулирования корейского кризиса.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une initiative du Guide de la révolution, le colonel Muammar Kadhafi, concernant le règlement de la crise coréenne.
Мы также приветствуем международные усилия по разрядке напряженности на Корейском полуострове и поддерживаем законные устремления корейского народа к объединению и процветанию.
Nous nous félicitons également des efforts internationaux tendant à désamorcer les tensions dans la péninsule coréenne, et appuyons les aspirations légitimes du peuple coréen à l'unité et à la prospérité.
В марте 2002 года правительство Кореи объявило, что доступ к высокоскоростной сети Интернета станет доступной всем услугой для корейского народа.
En mars 2002, le Gouvernement coréen a déclaré que le service Internet à large bande serait accessible à toute la population coréenne.
Мы решительно осуждаем варварский акт, который унес жизнь ни в чем не повинного корейского гражданина.
Nous condamnons avec la dernière énergie l'acte barbare qui a emporté la vie d'un innocent citoyen coréen.
На июньском саммите оба руководителя провели обстоятельную дискуссию, посвященную установлению мира на Корейском полуострове, экономическому сотрудничеству Север-Юг и судьбе корейского народа.
Durant le sommet de juin, les deux dirigeants ont eu de longues discussions sur la paix dans la péninsule coréenne, la coopération économique Nord-Sud et l'avenir du peuple coréen.
Информация, полученная от корейского Управления омбудсмена по инвестиционным вопросам.
Informations reçues du Bureau coréen du médiateur pour les investissements.
Мы молимся за то, чтобы это привело к большему прогрессу в деле объединения корейского народа.
Nous prions pour que cela mène à davantage de progrès importants dans la réunification du peuple coréen.
Корейский язык - единый национальный язык корейского народа - используется на всей территории Кореи.
Seule langue nationale du peuple coréen, elle est parlée sur l'ensemble du territoire de la Corée.
В школах организовано изучение корейского языка с целью не допустить изоляции учащихся по причине межкультурных и языковых трудностей.
Les écoles proposent des cours de langue coréenne pour prévenir les difficultés d'intégration dues à des problèmes culturels et linguistiques.
И не... не корейского женьшеня и не китайского, а американского женьшеня.
Et pas... pas le Ginseng coréen ou le chinois, mais le ginseng américain.
Если лица корейского происхождения не желают получать образование в японской школе, они обучаются в корейских школах.
Cependant, de nombreux élèves d'origine coréenne ne souhaitent pas fréquenter une école japonaise, et sont éduqués dans des établissements réservés aux Coréens.
Вопрос о внесении изменений в закон об уголовной процедуре был передан президентскому комитету, который после изучения мнений различных субъектов корейского общества завершил свою работу.
La question de la modification de la loi sur la procédure pénale a été confiée à un comité présidentiel, qui a maintenant terminé ses travaux après avoir recueilli l'opinion des différents acteurs de la société coréenne.
Кроме того, после 1991 года Корея подготовила более 1500 талантливых специалистов по ИКТ из развивающихся стран в рамках усилий по передаче корейского опыта и укреплению потенциала этих стран в области телекоммуникационных технологий.
En outre, depuis 1991, la Corée a formé plus de 1500 personnes talentueuses sur les TIC, dans le cadre de l'effort visant à partager l'expérience coréenne et à encourager ces pays à acquérir une expertise en télécommunications.
Преступления против человечества, совершенные Соединенными Штатами до, во время и после Корейской войны, являются беспрецедентными в истории и навсегда останутся в памяти и умах корейского народа.
Les crimes contre l'humanité commis par les États-Unis avant, pendant et après la guerre de Corée sont sans précédent dans l'histoire et ont marqué à tout jamais la mémoire et les esprits du peuple coréen.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 153. Точных совпадений: 153. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo