Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "короткий" на французский

court
bref
petit
rapide
succinct

Предложения

290
102
101
64
Было отмечено, что более короткий формат бюджета может также вызвать увеличение заявок на документацию.
Certains ont fait observer qu'un document budgétaire plus court pouvait aussi entraîner une augmentation des demandes de documents.
Нельзя превышать приемлемо короткий законный предельный срок".
Le délai légal volontairement court prévu en la matière ne devrait pas être dépassé».
Вставляет короткий пробел между местозаполнителем и следующим элементом.
Insère un petit espace entre un substituant et l'élément suivant.
Не работает как номер телефона, слишком короткий для номера социального страхования.
Ça ne correspond pas à un numéro de téléphone, trop court pour un numéro de sécurité sociale.
Я не арендую на короткий срок.
Je ne loue pas à si court terme.
А знаешь, он слишком короткий.
Tu sais quoi, c'est trop court.
Я же сказал, монолог короткий.
Je vous l'ai dit, c'est court.
Мы должны заработать немного денег в короткий срок.
Il faut qu'on fasse un peu d'argent à court terme.
Тогда это будет очень короткий брак.
Alors ça aurait été un mariage très court dans ce cas.
Это короткий и конкретный документ, в котором содержится одно центральное послание - парламенты играют важнейшую роль в преодолении дефицита демократии в международных отношениях.
Ce document est court et direct, axé sur un seul bref message, d'après lequel les parlements ont un rôle essentiel à jouer pour combler le manque de démocratie dans les relations internationales.
У меня был самый короткий брак в мире
J'ai eu le plus court mariage du monde.
Люблю этот тост, миленький и короткий.
C'est mon type de toast, court et adorable.
Очень короткий в одном дне, время который имеют пищу
Très court dans un jour, temps qui a un repas
В человеческой истории десятилетие - срок короткий.
Une décennie est un court laps de temps dans l'histoire de l'humanité.
Итак... Это третий и короткий.
Donc... 3e down, plus que 2 yards.
За необычайно короткий срок были созданы институты НЕПАД и разработана его программа работы.
Les institutions du NEPAD ont été créées et son programme a été élaboré en remarquablement peu de temps.
Сейчас я покажу вам короткий видеоролик.
Je vais vous montrer un bref film en accéléré.
Мы прервемся на очень короткий перерыв.
Nous sommes Gonna Take une très brève pause.
Ваша Честь, нам нужен короткий перерыв.
Votre Honneur, nous avons besoin d'une brève suspension.
Однако для удобства делегаций следует делать короткий перерыв между заседаниями, посвященными разным темам.
Toutefois, pour faciliter la transition, il est préférable de ménager un court intervalle entre les séances portant sur des questions différentes.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1034. Точных совпадений: 1034. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo