Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "косовскими номерными знаками" на французский

В ответ около 200 косовских сербов сожгли или разрушили ряд магазинов, принадлежащих косовским албанцам, и забросали камнями несколько автомобилей с косовскими номерными знаками.
En représailles, quelque 200 Serbes du Kosovo ont brûlé ou endommagé un certain nombre de magasins appartenant à des Albanais du Kosovo et lapidé plusieurs véhicules portant des plaques minéralogiques du Kosovo.
В соответствии с этой договоренностью автотранспортные средства с косовскими номерными знаками теперь могут свободно передвигаться по территории бывшей югославской Республики Македонии при наличии единого полиса всеобъемлющего страхования.
Depuis, les véhicules immatriculés au Kosovo peuvent désormais circuler librement en ex-République yougoslave de Macédoine munis d'une assurance multirisque unique.

Другие результаты

Соответствующим заявителям из числа представителей меньшинств предоставляется возможность для обмена номерных знаков, выданных Союзной Республикой Югославией, на косовские номерные знаки.
Les membres des minorités répondant à certaines conditions ont la possibilité de demander des plaques d'immatriculation du Kosovo en lieu et place de celles qui ont été émises par la République fédérale de Yougoslavie.
Сербское правительство по-прежнему не признает косовские номерные знаки, в результате чего свобода передвижения косовских сербов ограничивается в еще большей степени.
Le Gouvernement serbe ne reconnaît toujours pas les plaques d'immatriculation du Kosovo, ce qui restreint encore plus la liberté de circulation des Serbes du Kosovo.
Выданные МООНК косовские номерные знаки и регистрация сейчас также признаются бывшей югославской Республикой Македонией.
Ces plaques et documents délivrés par la MINUK sont aussi reconnus désormais par l'ex-République yougoslave de Macédoine.
В результате этого протокол о признании косовских номерных знаков, о котором упоминалось выше, не был подписан.
En conséquence, le protocole sur la reconnaissance des plaques minéralogiques du Kosovo, mentionné plus haut, n'a pas été signé.
Существующие правовые рамки и применяемая практика позволяют всем жителям получать новые косовские номерные знаки.
Le cadre juridique et la pratique actuelle donnent à tous les résidents habituels le droit d'obtenir de nouvelles plaques d'immatriculation du Kosovo.
Выдача бесплатных номерных знаков МООНК косовским сербам в соответствии с Общим документом началась 17 сентября 2002 года.
Conformément au Document commun, la MINUK a commencé à délivrer gratuitement des plaques minéralogiques aux Serbes du Kosovo le 17 septembre 2002.
Что касается практических вопросов, мы настоятельно рекомендуем Белграду признать номерные знаки автомобилей, а косовских сербов мы призываем зарегистрировать свои автомашины в Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.
Concrètement, nous engageons tout particulièrement Belgrade à reconnaître les plaques d'immatriculation du Kosovo et à encourager les Serbes du Kosovo à faire immatriculer leurs véhicules auprès de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo.
Решение вопроса о предоставлении "зеленой карты" косовским автомобилистам по-прежнему откладывается, поскольку правительства ряда европейских стран пока еще не признали международное буквенное обозначение для Косово и выдаваемые МООНВАК регистрационные номерные знаки на косовские автомобили.
La délivrance de cartes vertes aux automobilistes kosovars continue d'être remise à plus tard du fait que certains gouvernements européens ne reconnaissent pas le code littéral international ni les plaques d'immatriculation de la MINUK pour les véhicules kosovars.
23 января впервые за семь лет автобус, обеспечивающий гуманитарное обслуживание, доставил косовских сербов из Раховеци/Ораховаца в Звечани/Звечан и Грачаницу; на нем были номерные знаки КС и не было эмблем Организации Объединенных Наций; кроме того, он двигался без сопровождения.
Le 23 janvier, l'autobus humanitaire à l'intention des minorités a transporté des Serbes du Kosovo depuis Rahovec/Orahovac jusqu'à Zveçan/Zvečan et Graçanicë/Gračanica avec des plaques d'immatriculation « KS » et sans l'emblème de l'ONU ni escorte pour la première fois depuis sept ans.
Номерной знак - сзади на фургоне.
C'est le numéro à l'arrière de la voiture.
Предложение подтверждает правомерность помещения отличительных знаков как на номерном знаке, так и отдельно от номерного знака.
L'amendement proposé confirme la légitimité tant des signes distinctifs intégrés dans la plaque d'immatriculation que de ceux qui sont apposés séparément.
Все автомобили имеют номерные знаки, выданные министерством обороны Кот-д'Ивуара.
Tous les véhicules sont munis de plaques d'immatriculation émises par le Ministère ivoirien de la défense.
Любой человек в принципе может по номерному знаку определить город/округ происхождения водителя.
Toute personne pouvait donc en principe déterminer le village ou le district d'origine du conducteur d'après le numéro d'immatriculation de son véhicule.
Я думаю, это уникальный номерной знак.
Je trouve que c'est une plaque d'immatriculation vraiment unique.
Номерные знаки зарегистрированы на Шона Элмора по этому адресу.
La plaque est enregistré sous le nom de Shawn Elmore à cette adresse.
Мы просмотрели камеры наблюдения, проверили номерные знаки.
On a vérifié les vidéos de surveillance, les plaques d'immatriculation.
Сегодня я смотрел на номерной знак мисс Соландрес.
Aujourd'hui, j'ai vu la plaque d'immatriculation de Mlle Solandres.
Камера засняла номерной знак белого с зеленым пикапа.
La caméra a pris la plaque d'un pick-up vert et blanc.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 335. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo