Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "которая может" на французский

Предложения

Это машина, которая может создавать материю практически из ничего.
Une machine qui peut créer de la matière à partir de rien.
Это оригинальная идея, которая может позволить снизить расходы.
C'est une idée originale qui peut permettre de réaliser des économies.
Прекрати казнить себя за минуту слабости, которая может быть у каждого.
Ne vous en voulez pas pour un moment de faiblesse qui pourrait arriver à tous.
Готова предоставить любую дополнительную информацию, которая может потребоваться.
Je demeure à votre disposition pour tout autre renseignement qui pourrait être nécessaire.
Поэтому анализ сфокусирован на деятельности, которая может представлять интерес для этих участников процесса.
L'analyse a donc porté essentiellement sur les activités qui pourraient présenter un intérêt pour ces parties prenantes.
Информацию, которая может помочь нам разгадать загадку аномалий.
Données qui pourraient nous aider à résoudre l'énigme de ces anomalies.
Американцы работают над новой технологией, которая может поставить наш ядерный боезапас под угрозу.
Les américains travaillent sur une nouvelle technologie, une qui pourrait mettre en danger notre arsenal nucléaire.
Это программа, которая может быть установлена практически на любом компьютере.
C'est un logiciel qui peut être utilisé avec n'importe quel ordinateur.
По мере завершения текущей программы внимание будет уделяться дополнительной помощи, которая может потребоваться.
Alors que le programme actuel touche à sa fin, une attention se portera sur la nouvelle assistance qui pourrait être demandée.
Есть операция, которая может убрать давление на нерв.
Mais il y a une opération qui peut réduire la pression du nerf...
Силе, которая может поставить весь мир на колени.
Le genre de pouvoir qui pourrait mettre le monde à genoux.
Это экономическая и социальная угроза, которая может привести к глобальной катастрофе беспрецедентных масштабов.
C'est une menace économique et sociale qui pourrait conduire à une catastrophe mondiale aux proportions sans précédent.
Капитан, я нашла запись, которая может пригодиться.
Capitaine, j'ai une vidéo surveillance qui pourrait être intéressante.
Данная позиция применима к любой другой резолюции, которая может ущемить права государств определять свою собственную иммиграционную политику.
Cette position vaut pour toute autre résolution qui pourrait enfreindre les droits qu'ont les États de définir leur propre politique d'immigration.
Использование биотоплива является интересной альтернативой, которая может быть принята после тщательной оценки.
Le recours aux biocombustibles est une solution intéressante qui pourrait être adoptée après un examen approfondi.
Комитет подчеркнул важность передачи технологий, которая может быть облегчена созданием совместных предприятий.
Le Comité a souligné l'importance du transfert de la technologie, qui pourrait également être facilité par des entreprises communes.
Это ключ к окончанию гражданской войны, которая может длиться много столетий.
C'est la clé pour mettre fin à une guerre civile qui pourrait durer des centaines d'années.
Есть одна вещь, которая может помочь.
Il y a quelque chose qui peut nous aider.
Это неэтично с моей стороны скрывать медицинскую информацию, которая может повлиять на ее будущее.
C'est immoral de ma part de cacher des informations médicales qui pourraient avoir un impact sur son futur.
Активная аэродинамика, которая может изменять траекторию полета пули.
um, à aérodynamique active, qui peut modifier la trajectoire d'une balle en plein vol.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2303. Точных совпадений: 2303. Затраченное время: 187 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo