Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "которое" на французский

Предложения

835
737
368
250
233
Возможно то доказательство, которое нам нужно.
Ça pourrait être la preuve dont on a besoin.
Это доказательство, которое нужно Валловски.
C'est la preuve dont Wallowski a besoin.
Это последствие, которое мы должны признать.
C'est la conséquence à laquelle nous devons faire face.
Есть правосудие, которое создается людьми.
Il y a notre justice, celle que créent les hommes.
Удача - это название, которое неудачники дают своим провалам.
La chance est le nom que donnent les perdants à leurs faiblesses.
Где-то должно существовать высшее начало, которое примиряет искусство и действие.
Quelque part, il doit exister un principe supérieur qui réconcilie art et action.
Между тем чрезвычайно нестабильное положение в области безопасности остается препятствием, которое может подорвать переходный процесс.
Toutefois, l'extrême instabilité de la situation en matière de sécurité demeurait un obstacle pouvant entraver le processus de transition.
Место, в которое я собираюсь.
C'est un lieu je peux aller.
Чак, сегодня мне пришлось опознавать тело, которое полиция считала твоим.
Chuck, aujourd'hui j'ai dû identifier un corps, la police pensait que c'était toi.
За которое можно держаться и от которого отталкиваться.
À quoi tu peux te raccrocher, pour te reconstruire.
Это было поколение героев, которое подарило демократию планете.
Ceci, était une autre génération de héros qui apportèrent la démocratie à la planète.
И мы могли написать уравнение, которое определяло вероятность атаки.
Et on pouvait définir une équation permettant de prévoir la probabilité d'une attaque.
Неожиданное кровотечение, которое повредило обе трубы.
Un saignement inattendu a endommagé les deux trompes de Fallope.
Ну то, которое мне показал Рассел Эджингтон.
Tu sais, celui que Russell Edgington m'a montré.
Гана сообщила о приобретении перерабатывающего оборудования, которое позволит крестьянам производить готовую продукцию.
Le Ghana a fait état de l'acquisition de matériel de transformation devant permettre aux agriculteurs d'ajouter de la valeur à leurs produits.
Статья 35 Конституции предусматривает непринятие любого доказательства, которое получено в нарушение какого-либо фундаментального права.
L'article 35 de la Constitution prévoit l'irrecevabilité de toute preuve obtenue en violation d'un droit fondamental.
Затем инспекторы тщательно осмотрели оборудование, на которое были прикреплены ярлыки и которое было включено в декларацию.
Après cela, les inspecteurs ont examiné en détail le matériel sur lequel des étiquettes avaient été apposées et qui était inclus dans la déclaration.
Новая Каледония самостоятельно осуществляет исполнительную власть, возложенную на правительство, которое избирается Конгрессом по избирательным спискам на основе пропорционального представительства и которое подотчетно ему.
La Nouvelle-Calédonie est dotée d'un exécutif propre qui est confié à un gouvernement élu par le Congrès au scrutin de liste à la représentation proportionnelle et responsable devant lui.
Республика обязуется обеспечивать языковое и культурное разнообразие, которое сложилось в ходе исторического развития и которое находит своё выражение в автохтонных национальных меньшинствах.
La République est attachée à la diversité linguistique et culturelle qu'elle a hérité de son histoire et dont les minorités nationales autochtones sont l'expression.
Которое есть одним из официальных событий которое уже забили...
Qui est le seul évènement officiel pour lequel on s'embête de toutes façons.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44541. Точных совпадений: 44541. Затраченное время: 186 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo