Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "коэффициенты рождаемости" на французский

taux de natalité
taux de fécondité
Население, коэффициенты рождаемости, смертности и младенческой смертности
Population, taux de natalité, de mortalité et de mortalité infantile
Коэффициенты рождаемости и младенческой смертности в зависимости от географических регионов
Taux de natalité et de mortalité infantile en fonction des régions géographiques
Страны, в которых отмечаются низкие коэффициенты рождаемости, должны будут оценить последствия этого с точки зрения своей рабочей силы.
Les pays à taux de fécondité bas doivent évaluer les conséquences de cette évolution sur la main-d'oeuvre.
Конкретные коэффициенты рождаемости по возрастным группам и общий коэффициент рождаемости с разбивкой по районам, регионам, уровню образования, языку, на котором обычно говорят в домохозяйстве, и уровню социально-экономического развития, с марта 2001 года по февраль 2004 года, ЕНДССР, 2004
Taux de fécondité par âge et indice synthétique de fécondité, selon la zone, la région, le niveau d'instruction, la langue habituellement parlée au foyer et le niveau socioéconomique, pour la période comprise entre mars 2001 et février 2004, ENDSSR 2004
Коэффициенты рождаемости, лечение бесплодия и услуги в этой области
Taux de fécondité, traitements et services
Коэффициенты рождаемости и внутриутробной и младенческой смертности по провинциям - франкоговорящее сообщество - 1997 год
Taux de natalité et de mortalité fœto-infantile par province - communauté française - 1997
Увеличение числа девочек в школах и повышение уровня грамотности женщин содействует, по всей вероятности, сокращению нищеты и означает, что в долгосрочной перспективе коэффициенты рождаемости уменьшатся.
Il est vraisemblable que l'augmentation du nombre de filles scolarisées et la hausse du taux d'alphabétisation des femmes entraîneront une réduction de la pauvreté et à long terme, une baisse des taux de fécondité ainsi qu'un accroissement du taux de survie des enfants.
Коэффициенты рождаемости и смертности населения
Taux de natalité et de mortalité de la population
5.1 Коэффициенты рождаемости и фертильности
Taux de natalité et de fécondité
В Африке высокие коэффициенты рождаемости приводят к увеличению численности потенциальных трудящихся, что требует аналогичного увеличения возможностей получения доходов.
En Afrique, les taux de fécondité élevés expliquent le grand nombre de travailleurs potentiels, dont l'augmentation exige une augmentation équivalente des possibilités d'activité rémunératrice.
Показатели по здоровью, включая коэффициенты рождаемости и детской смертности, см. в материалах, посвященных статье 12.
Se référer à l'article 12 pour les indicateurs liés à la santé, y compris les taux de fécondité et de mortalité infantile.
Совокупные коэффициенты рождаемости в Намибии с разбивкой по городской и сельской местности и районам представлены в таблице 7.
L'indice synthétique de fécondité par zones urbaines et rurales et par région est indiqué au tableau 7.
Обычно коэффициенты рождаемости и смертности сокращаются, в то время как урбанизация, образование, технология и экспорт возрастают.
Généralement, les taux de fécondité et de mortalité ont chuté, alors que l'urbanisation, l'éducation, la technique et les exportations ont augmenté.
Резко сократились коэффициенты рождаемости, выросла продолжительность жизни, а население стало более мобильным в географическом плане.
Les taux de fertilité sont en diminution rapide, l'espérance de vie progresse et la mobilité géographique des populations augmente.
Повозрастные коэффициенты рождаемости показывают, что, в среднем, около одной трети женщин в возрасте 20-34 лет рожают каждый год.
Les taux de natalité selon l'âge indiquent qu'en moyenne, environ un tiers des femmes âgées de 20 à 34 ans auront une naissance vivante chaque année.
Таблица 7: Совокупные коэффициенты рождаемости во всех районах
Tableau 8 Indice synthétique de fécondité pour toutes les régions
В отличие от этого в некоторых странах Западной Европы и в Японии, где коэффициенты рождаемости упали ниже коэффициента воспроизводства населения, наблюдаются два демографических явления, а именно усиливающийся процесс старения и уменьшающееся население.
Par contraste, dans certains pays d'Europe occidentale et au Japon, où les taux de fécondité sont tombés en dessous du taux de remplacement, deux évolutions démographiques sont apparues : le vieillissement et la diminution de la population.
С демографической точки зрения, это обследование позволило бы определить показатели, необходимые для контроля политики в области народонаселения, например в плане таких показателей, как коэффициенты рождаемости и смертности; EDG.
Du point de vue de la démographie, elle permettrait d'établir les indicateurs nécessaires pour le suivi des politiques en matière de population, tels que les taux de natalité et de mortalité; EDG.
В нижеприведенной таблице отражены коэффициенты рождаемости на тысячу жителей и коэффициенты внутриутробной и младенческой смертности на тысячу живорождений.
Le tableau ci-dessous, reprend les taux de natalité pour 1000 habitants et le taux de mortalité fœto-infantile pour 1000 naissances.
В менее развитых западных районах коэффициенты рождаемости и младенческой смертности выше, а средняя продолжительность жизни, составляющая примерно 68 лет, ниже среднего показателя по стране.
Dans les régions de l'ouest, qui sont moins développées, les taux de natalité et de mortalité infantile sont plus élevés et l'espérance de vie moyenne est inférieure à la moyenne nationale.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo