Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "кто убегает" на французский

Я не из тех, кто убегает.
Je ne suis pas un coureur.
Вы не понимаете, начальник... мы не из тех, кто убегает.
On n'est pas du genre à courir.
Я знаю, ты не из тех, кто убегает и прячется, но ты должен поехать с нами.
Même si tu n'es pas un fuyard, il faut que tu viennes avec nous.
Я не тот, кто убегает от ответственности.
C'est que je ne suis pas du genre à fuir les responsabilités
"Тот, кто убегает с поля боя, может победить в другой раз."
"Celui qui a fui peut revenir."
Кто убегает, сестрёнка?
Qui nous échappe, petite ?
Если бы мы отрубали голову каждому, кто убегает по ночам, Стену охраняли бы одни призраки.
Si nous décapitions tous ceux qui s'échappent au cours de la nuit, seuls des fantômes garderaient le Mur.
А с теми, кто убегает, никогда не случается ничего плохого.
Il n'arrive jamais de mal aux fugueuses.

Другие результаты

Ты тот, кто постоянно убегает.
Vous êtes l'homme qui fuit.
Я никогда не был из тех, кто прячется и убегает, когда земля начинает дрожать.
Je ne suis pas du genre à fuir quand le sol commence à trembler.
Один из охранников убегает с украденной...
Un de vos gardes de sécurité s'enfui -Avec un objet...
Она сказала, что Назир не убегает.
Elle a dit que Nazir ne se sauverait pas.
Дочь в слезах убегает в свою комнату.
La fille s'en va en pleurant dans sa chambre.
Кастрюля заполнена до краёв, молоко убегает.
La casserole était remplie à raz bord, le lait bouillant débordait.
Маленький мошенник убегает от меня целое утро.
Depuis ce matin, ce petit rusé m'échappe.
Свидетель видел как он убегает отсюда.
Un témoin l'a vu s'enfuir du lieu du crime.
Она всегда убегает, но всегда возвращается.
Elle s'enfuit tout le temps, mais finit toujours par revenir.
От тебя не впервые девушка убегает с воплями.
C'est pas la première fois qu'une fille te fuit en hurlant.
Увидел как белый мужчина убегает на север от машины.
J'ai vu un homme blanc courir vers le nord s'éloignant du véhicule.
Он убегает на велосипеде, работающем на любви.
il s'échappe sur un vélo alimenté par l'amour.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 176. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 167 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo