Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "кубок мира" на французский

Coupe du Monde
Бразилия в третий раз выиграла Кубок Мира.
Le Brésil gagna sa 3e coupe du Monde.
Независимо от разочарования, которые чувствуют бразильцы ниже среднего класса, успешный Кубок Мира является для них лучшим вариантом.
Quelle que soit la frustration de la classe moyenne inférieure, les Brésiliens sentent bien qu'une Coupe du Monde réussie est la meilleure solution.
Даже самое знаменитое проявление статуса страны - «Кубок мира» - даёт нам национальные сборные, состоящие в основном из мультилокальных игроков.
Même cette expression la plus glorieuse d'appartenance à un pays, la Coupe du Monde, nous offre des équipes nationales composées majoritairement de joueurs multi-locaux.
Так что, пытаться проанализировать их позиции, чтобы доказать преимущество одного перед другим, труднее, чем предположить, кто в конечном итоге выиграет Кубок Мира.
Il est plus difficile de faire l'analyse de leurs positions pour défendre l'un ou l'autre que de deviner qui gagnera la Coupe du monde.
Он хочет забить гол на стадионе, где проходил кубок мира.
Il veut marquer un but. sur un terrain de la coupe du monde de football.
И вот в 1983 мы выиграли кубок мира.
Et nous avons gagné cette Coupe de Monde en 1983.
Футбольный кубок мира «Разнообразие и мир»
Coupe mondiale de la diversité pour la paix
Как отметила в своем выступлении супруга президента Республики Корея, вскоре после данной специальной сессии начнутся Игры на кубок мира международной федерации по футболу, проводимые Республикой Корея и Японией.
Comme l'a dit l'épouse du Président de la République de Corée dans sa déclaration, les rencontres de la coupe du monde de la Fédération internationale de football, qu'accueillent la Corée du Sud et le Japon, commenceront peu après cette session extraordinaire.
В процессе отбора четырех кандидатов на эти стипендии будут проведены первые соревнования на кубок мира, организацией которых занимается страновая группа Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с местными властями в «Сомалиленде», а также в центральных и южных областях Сомали.
Afin de procéder à la sélection des candidats pour les quatre bourses, l'équipe de pays des Nations Unies organisera la première coupe de la paix en coopération avec les autorités locales du « Somaliland » et des régions du centre et du sud de la Somalie.
Никто не работает. Все смотрят Кубок мира.
Personne ne travaille. Tout le monde regarde la Coupe du monde.
Летом 2006 года в Германии проходил Кубок мира по футболу.
En été 2006, la Coupe du monde de football a eu lieu en Allemagne.
Когда Франция выиграла Кубок мира в 1998 году, французы любили указывать на этническое разнообразие своей команды.
Quand la France a remporté la Coupe de monde 1998, les Français soulignaient la diversité ethnique de leur équipe.
В действительности мы рассчитываем на то, что Кубок мира по футболу в 2002 году станет заметным событием в истории мирового добровольчества.
En fait, nous nous attendons à ce que la coupe du monde de 2002 soit un événement important pour la promotion du volontariat dans le monde entier.
Специальный докладчик хотел бы рекомендовать стране, где будет проводиться Кубок мира, срочно взять на себя инициативу по проведению этого мероприятия, которое могло бы оказать значительное всемирное воздействие на проблему расизма, затрагивающую все страны.
Le Rapporteur spécial voudrait recommander au pays hôte de la Coupe du monde de prendre d'urgence l'initiative de cet événement, qui pourrait avoir un impact mondial considérable sur la question du racisme, qui concerne tous les pays.
завтра открывается пятый чемпионат по сёрфингу на кубок мира среди любителей.
Demain se déroule la 5e édition de la World Underground Surf Cup.
Именно благодаря этой помощи мы все же смогли принять у себя соревнования на кубок мира по крикету 2007 года, которые прошли на новом стадионе, финансирование и строительство которого взяла на себя Китайская Народная Республика.
Grâce à cette aide, la Grenade a été en mesure d'accueillir la Coupe du monde de cricket 2007 dans un nouveau stade, financé et construit par le République populaire de Chine.
Кубок мира и африканские женщины
La coupe du monde et les femmes africaines
Это не кубок Мира.
Ce n'est pas la coupe du monde.
6.3 Кубок мира 2006 года
6.3 La Coupe du monde de 2006
Никола, Кубок мира!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo