Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "куда более" на французский

Нет, нечто куда более важное для тебя.
Non, quelque chose de beaucoup plus important pour toi que ça.
Довольно занятно, хотя в жизни они куда более привлекательны.
C'est assez bon mais... ils sont beaucoup plus séduisants en vrai.
Для неё я приберегла куда более изощрённое наказание.
Le châtiment que je lui réserve est bien plus satisfaisant.
У меня есть куда более интересная идея.
J'ai quelque chose de bien plus satisfaisant en tête.
В Азии к играм относятся куда более серьёзно.
En Asie, ils prennent le jeu beaucoup plus au sérieux.
Это куда более практичное использование этих конечностей.
C'est une utilisation bien plus pratique pour ces membres.
К удивлению, она оказалась куда более привлекательной.
Mais elle a attiré bien plus de public que prévu.
Это куда более личное, это ваше сердце и не стоит давать ему управлять вашим разумом.
Mais tout cela est bien plus intime Ceci est votre coeur et vous ne devriez pas le laisser prendre le contrôle.
И один из нас куда более успешен, чем другой.
Et l'un de nous est bien plus confiant que l'autre.
Ну, а истинная причина смерти куда более интересна.
La cause réelle de la mort est bien plus intéressante.
Ты кажешься мне человеком куда более искренним.
Tu me sembles une personne beaucoup plus sincère.
А твоя жизнь куда более мобильная, чем моя.
Et ta vie est beaucoup plus mobile que la mienne.
Теперь я вижу тебя куда более ясно.
Je ne vois vraiment beaucoup plus clair maintenant.
"Сижу в пещере с мерзкими жуками" было бы куда более полезно.
"Piégé dans une grotte avec de saleté d'insecte" Aurait était beaucoup plus utile.
Он говорит, что все может быть куда более тяжелее, чем он думал.
Ce sera beaucoup plus difficile qu'il ne le pensait.
В ряде национальных систем такую роль выполняют другие документы, и последний документ является куда более разработанным механизмом, чем первый.
Dans certains systèmes nationaux, des instruments différents remplissent ces deux rôles et le dernier est un instrument beaucoup plus élaboré que le premier.
В этом мире люди владеют вещами куда более ценными.
Dans ce monde, certains possèdent bien plus que cela.
Это куда более важно, Джон.
Ceci est bien plus important, John.
Но вы знаете меня под другим, куда более старым именем.
Mais vous me connaissez par un autre nom, beaucoup plus âge.
У Маргарет куда более широкие взгляды, чем она думает.
Margaret est bien plus ouverte d'esprit qu'elle ne veut le croire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 338. Точных совпадений: 338. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo